Hai cercato la traduzione di vesivoimaloiden da Finlandese a Sloveno

vesivoimaloiden rakennustyöt
gradbena dela na hidroelektrarni

a1. vesivoimaloiden laitteistot
a1. oprema za hidroelektrarne

a2. fossiilista polttoainetta kÄyttÄvien vesivoimaloiden laitteistot
a2. fosilna oprema za hidroelektrarne

bosnia ja hertsegovinassa 103 miljoonaa euroa kohdistui vesivoimaloiden ja sähkönjakeluverkkojen kunnostukseen, mikä parantaa energiatehokkuutta sekä maan energiahuollon laatua ja luotettavuutta.
v bosni in hercegovini je banka 103 milijone eur namenila za obnovo hidroelektrarn in sistemov za distribucijo električne energije. s temi naložbami bodo izboljšali energetsko učinkovitost ter povečali kakovost in zanesljivost energetske oskrbe v državi.

2. sopimuspuolet voivat hyväksyä olemassa olevien vesivoimaloiden kilpailukyvyn parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä, kunhan ne ovat turvallisuus-ja ympäristövaatimusten mukaisia.
2. pogodbenice lahko ob spoštovanju svojih varnostnih in okoljskih predpisov uvedejo ukrepe za krepitev konkurenčnosti obstoječih hidroelektrarn.

-sisällettävä ilmoitus energialähteestä, josta sähkö on tuotettu, maininta tuotantoajankohdasta ja -paikasta sekä vesivoimaloiden osalta voimalan kapasiteetista,
-mora vsebovati podatke o energetskem viru, iz katerega je bila električna energija proizvedena, z natančno navedbo datumov in krajev proizvodnje, v primeru hidroelektrarn pa tudi podatke o zmogljivosti;

komissio katsoi, että va tech hydron toimintojen yhdistäminen voith siemensin kanssa olisi johtanut määräävän aseman syntymiseen vesivoimaloiden laitteistojen ja palvelujen eta:n laajuisilla markkinoilla ja näin estänyt olennaisesti kilpailua kyseisillä markkinoilla.
komisija je ugotovila, da bi kombinacija aktivnosti va tech hydra z voith siemensom povzročila prevladujoči položaj na trgu egp opreme in storitev za hidroelektrarne, s čimer bi precej ovirala konkurenco na tem trgu.

1. sopimuspuolet varmistavat uusien ja mahdollisuuksien mukaan myös olemassa olevien vesivoimaloiden osalta, että vesistöjen ekologiset toiminnot ja maiseman koskemattomuus säilytetään asianmukaisilla toimenpiteillä kuten määrittelemällä vähimmäisvirtaama, soveltamalla vedenkorkeuden keinotekoisten vaihtelujen pienentämistä koskevia normeja ja takaamalla eläimistön vaellusmahdollisuudet.
1. pogodbenice pri novih in v okviru možnosti tudi pri že obstoječih hidroenergetskih objektih zagotovijo ekološko funkcionalnost vodotokov in celovitost krajin s primernimi ukrepi, kot so določanje minimalnih pretočnih količin, izvajanje predpisov za zmanjševanje umetnih nihanj vodne gladine in zagotavljanje prehodnosti za živali.

(136) poistaakseen kyseiset i) vesivoimaloiden laitteistojen ja ii) metallurgisten laitosten mekaniikan rakentamisen markkinoilla ilmenneet kilpailuongelmat, osapuolet ovat antaneet seuraavat sitoumukset.
(136) da bi odpravile pomisleke glede konkurence na trgih (i) opreme za hidroelektrarne in (ii) mehanskega metalurškega inženiringa, so stranke predložile naslednje obveznosti.

(12) riippumaton järjestelmä (sei) muodostuu sitomattomasta järjestelmästä (sistema eléctrico não vinculado, senv), joka toimii vapailla markkinoilla (ts. suurin osa energiasta myydään asiakkaille, jotka poistuvat säännellystä järjestelmästä), ja erikoisjärjestelmästä (produtores em regime especial, pre), jossa lämmitysvoimaloiden, pienten vesivoimaloiden ja muita uusiutuvia energiamuotoja kuten tuulivoimaa tuottavien voimaloiden tuotanto toimitetaan renille säänneltyjä tariffeja soveltaen.
(12) neodvisni sistem (sei) sestoji iz odprtega sistema (sistema eléctrico não vinculado, "senv"), ki deluje pod pogoji, kakršni so na prostem trgu (tj. večina energije se na koncu proda odjemnikom, ki so izstopili iz zakonsko urejenega sistema), in sistema s posebnim režimom (produtores em regime especial, pre), ki družbo ren po predpisanih tarifah oskrbuje z energijo, pridobljeno iz pomožnih elektrarn, manjših hidroelektrarn in drugih obnovljivih virov energije, kot so denimo vetrne elektrarne.