Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
olantsapiinihoitoon liittyvien aivoverenkiertohäiriöiden riskitekijöiksi todettiin yli 75 vuoden ikä ja vaskulaarinen/ sekamuotoinen dementia.
se identificaron, la edad (mayor de 75 años) y la demencia de tipo vascular / mixta como factores de riesgo para la aparición de acontecimientos adversos cerebrovasculares en asociación con el tratamiento con olanzapina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lisäksi chmp arvioi risperidonin turvallisuutta ja tehoa dementiapotilailla, joita hoidetaan epätyypillisillä psykoosilääkkeillä, ja lisäsi valmisteyhteenvedon kohtaan 4. 4 varoituksia ja käytönaikaisia varotoimenpiteitä koskevat tekstit korostaakseen aivoverenkiertohäiriöiden riskiä sekä kohonnutta kuolleisuusriskiä.
además, el chmp valoró la seguridad y la eficacia de la risperidona y aplicó textos de advertencia y precaución en la sección 4.4 del rcp para abordar el mayor riesgo de aacv y la mayor mortalidad que se observan con los antipsicóticos atípicos en los pacientes con demencia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dementiaan liittyvä psykoosi ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty dementiaan liittyvän psykoosin ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilasryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
no se recomienda su utilizaciónuso en este grupo particular de pacientes debido a un aumento de la mortalidad y del riesgo de accidente cerebrovascular.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
4 dementiaan liittyvät psykoosioireet ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty käytettäväksi dementiaan liittyvien psykoosioireiden ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilaryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
psicosis y/ o trastornos del comportamiento asociados a demencia olanzapina no está autorizada para el tratamiento de psicosis y/ o trastornos del comportamiento asociados a demencia, no recomendándose su uso en este grupo particular de pacientes debido a un incremento en la mortalidad y al riesgo de accidente cerebrovascular.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
58 ja ohimenevien aivoverenkiertohäiriöiden (tia) lisääntyneen merkittävästi (noin kolminkertaisesti) risperdalilla hoidetuilla potilailla verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin (keski- ikä 85; vaihteluväli 73– 97).
en ensayos controlados con placebo realizados con pacientes de edad avanzada con demencia, se observó una incidencia significativamente mayor de acvs (aproximadamente aumentó 3 veces más), como ictus (incluida la muerte) y ataques isquémicos transitorios, en pacientes tratados con risperdal en comparación con los que recibieron placebo (media de edad:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.