Hai cercato la traduzione di appropriate da Finlandese a Spagnolo

the endpoint was not in an appropriate state
el punto final no se encontraba en un estado apropiado

this repon shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.
en caso necesario, dicho informe deberá ir acompañado de propuestas ndecuadas.

the committee may be consulted by these institutions in all uses in which they consider it appropriate.
estas instituciones podrán consultarle en rodos aquellos casos en que lo consideren oponuno.

it may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.
podrá emitir un dictamen por propia iniciativa cuando lo considere conveniente. españa francia

- as appropriate, synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods;
- de la forma adecuada, sincronización de fechas y lugares de reuniones y armonización de métodos de trabajo;

definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .

- to impose fines of an appropriate size the president of the council shall inform the european parliament of the decisions taken .
2 . el bce tendrá personalidad jurídica propia - promover el buen funcionamiento de los sistemas

in so doing it shall specify the amount of the lump sum o r penalry payment w be aid by the member sute concerned which it considers appropriate in the circumstances.
la comisión indicará el impone que considere adecuado a las circunstancias para la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que deba ser pagada por el estado miembro afectado.

- o r determine that such expenditure shall be charged to the member states, where appropriate accordancc with a scale to be decided. in
- bien declarar que tales gastos siguen corriendo a cargo de los estados miembros, eventualmente según una clave de reparto que habrá de determinarse.

the commiuce may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. it may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.
estas instituciones podran consultarle en todos aquellos casos en que lo consideren oponuno podrá tomar la iniciativa de emitir un dictamen cuando lo juzgue oponuno.

during the second stage, each member state shall, as appropriate, stan the process leading to the independence of its cenual bank, in accordance with article 108.
durante la segunda fase, cada estado miembro iniciará en la forma peninente el proceso que llevará a la independencia de su banco central, con arreglo a las disposiciones del anículo 108.

( b) the ecb may submit opinions to the appropriate community institutions o r bodies o r t o national authorities o n matters in its fields of competence. article 2
sin perjuicio de dicho objetivo, el sebc apoyara las políticas económicas generales en la comunidad con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de la comunidad, tal como se establecen en el aniculo 2 del tratado.

where necessary, appropriate measures to comply with the prohibitions laid down in article 73b, without prejudice to anicle 73e, and in articles 104 and 104a( l);
cuando sea necesario las medidas adecuadas para cumplir las prohibiciones que establece el anículo 73 b, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 73 e, el articulo 104 y el apartado i del articulo 104 a;

( c ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .'
c ) determinará las normas y organizará el control d e la responsabilidad d e los interventores , d e los ordenadores d e pagos y d e los contables . n

the accounts shall be approved by the governing council and shall thereafter be published.- establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organizations;
- establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales; comick ejecutivo con arreglo a los principios establecidos por el consejo de gobierno.

- to require the member state concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the community until the excessive deficit has, in the view of the council, been corrected;
el sebc estará compuesto por el bce y los bancos centrales de los estados miembros. y gestionar las reservas oficiales de divisas de los estados miembros;