Hai cercato la traduzione di arrangements da Finlandese a Spagnolo

travel arrangements
travel arrangements

action envisaged and budget intervention arrangements
action envisaged and budget intervention arrangements

working arrangements with eu committees and groups 20 .
working arrangements with eu committees and groups 20 .

( c ) common rules and standardised arrangements ;
( c ) common rules and standardised arrangements ;

arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
arrangements and schedule for the planned evaluation n. a

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

this right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31
este derecho se ejercerá sin perjuicio de las

declaration on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy 29.
declaración relativa a las disposiciones practicas en el ámbito de la politica exterior y de seguridad común 29.

these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a member state.
dichas modalidades podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas específicos de un estado miembro.

the council shall, in agreement with the institutions of the weu, adopt the necessary practical arrangements.
el consejo, de común acuerdo con las instituciones de la u e o, adoptará las modalidades pricticas necesarias.

the detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the community and the third parties concerned, which
las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la comunidad y las terceras al principio de cada año, la comisión presentará un informe al parlamento europeo y al consejo.

the weu council shall, in agreement with the competent bodies of the european union, adopt the necessary pranical arrangements.
el consejo de la ueo adoptará, de acuerdo con los órganos competentes de la unión europea, las disposiciones de orden práctico necesarias.

the community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ecu as a single currency.
la comunidad se compromete a facilitar las renegociaciones de los acuerdos existentes, según se muestre necesario a raíz de la introducción del ecu como moneda única

the arrangements for community cooperation may be the subject of agreements between the community and the third panies concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with anicle 228.
las modalidades de la cooperación de la comunidad podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras panes interesadas, los cuales serán negociados y celebrados de conformidad con lo dispuesto en el articulo 228.

this right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 december 1993 by the council, acting unanimously on a proposal from the commission and after consulting the european parliament;
este derecho se ejercerá sin perjuicio de las modalidades que el consejo deberá adoptar antes del 31 de diciembre de 1993, por unanimidad, a propuesta de la comisión y previa consulta al parlamento europeo;

- development of the weu institute into a european security and defence academy arrangements aimed at giving weu a monger operational role will be fully compatible with the military dispositions necessary to ensure the collective defence of all allies.
y de- las medidas encaminadas a dotar a la u e o de una función operativa más intensa serán plenamente compatibles con las disposiciones militares necesarias para garantizar la defensa colectiva de todos los aliados.

1 ) perustuu imf : n vuosikertomukseen valuuttakurssijärjestelyistä ja valuuttarajoituksista ( imf annual report on exchange arrangements and exchange restrictions ) , 2001 .
1 ) basada en el « annual report on exchange arrangements and exchange restrictions » del fmi , 2001 .

( c ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .'
c ) determinará las normas y organizará el control d e la responsabilidad d e los interventores , d e los ordenadores d e pagos y d e los contables . n

within their respective spheres of competence, the community and the member states shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations. the arrangements for community cooperation may be the subject of agreements between the community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with article 228.
en el marco de sus respectivas competencias, la comunidad y los estados miembros cooperaran con los terceros paises y las organizaciones internacionales competentes las modalidades de la cooperación de la comunidad podrán ser objeto d e acuerdos entre ésta y las terceras panes interesadas, que serán negociados y concluidos con arreglo al artículo 228.

talous- ja rahoituskomitea saikin ecofin-neuvostolta valtuudet toteuttaa tällaisen arvion. talous- ja rahoituskomitean raportissa( eu arrangements for financial regulation, supervision and stability) annettiin perusteellinen ehdotus yhteistyörakenteiden uudistamiseksi.
los nuevos mecanismos se estructurarían por sectores, con unos comités de regulación y de supervisión específicos para las entidades de crédito, los valores, los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios( oicvm), los seguros y las pensiones. se crearía también un comité de regulación especial para los conglomerados financieros.