Hai cercato la traduzione di itsemääräämisoikeus da Finlandese a Spagnolo

itsemääräämisoikeus
derecho de autodeterminación

nt1 itsemääräämisoikeus
rt grupo étnico (2821)

potilaan itsemääräämisoikeus
autodeterminación individual de la persona examinada

1403 itsemääräämisoikeus eläinkokeet
1999 economía de mercado acta de congreso, estadística, sistema de información, urss

eir:llä on toiminnassaan itsemääräämisoikeus.
tras el dictamen favorable del parlamento europeo, la conferen­cia ¡ntergubernamental de 25 de marzo de 1993 había apro­bado un acto por el que se modificaba el protocolo sobre los es­tatutos del bei y se facultaba al consejo de gobernadores del banco para crear el fei.

hankintakeskuksella on varainhoitoa koskeva itsemääräämisoikeus.
la agencia gozará de autonomía financiera.

demokratia ja kansallinen itsemääräämisoikeus ovat kannattavia ideologioita.
la democracia y la soberanía nacional son supra ideologías.

henkilön itsemääräämisoikeus on relevantti, mutta toisenlainen arvo.
un valor también relevante, aunque distinto, es la autonomía personal.

hankintakeskus on oikeushenkilö ja sillä on taloudellinen itsemääräämisoikeus.
la agencia tendrá personalidad jurídica y gozará de autonomía financiera.

alueiden komitealle on annettu entistä suurempi hallinnollinen itsemääräämisoikeus.
el comité de las regiones tiene una mayor autonomía administrativa.

tie dämme, että itsemääräämisoikeus oli tärkeä päämäärä historian kehityksessä.
sabemos que la soberanía ha sido un objetivo importante en la historia.

itävallan 2 357 kunnalla on liittovaltion ja osavaltioiden perustuslakien mukaan itsemääräämisoikeus.
la constitución federal y el estatuto constitucional de cada estado federado otorgan autonomía a los 2 357 municipios.

itsemääräämisoikeus on taattava, poliittiset vangit vapautettava ja ihmisoikeuksien loukkaukset tutkittava.
debemos velar con determinación para que los recursos destinados a timor oriental con cargo al presupuesto de la ue se utilicen con los fines para los que han sido asignados, ya sean éstos de ayuda al desarrollo o de ayuda humanitaria.

meidän on samanaikaisesti pyrittävä säilyttämään ympäristö, yhtenäismarkkinat ja jäsenvaltioiden verotuksellinen itsemääräämisoikeus.
un estudio realizado por una gran universidad alemana ha demostrado que hitler jamás habría obtenido la mayoría si en alemania no hubiese existido el sistema del derecho electoral proporcional.

färsaaria ja grönlantia varten perustettua erityisjärjestelmää, johon kuuluu kattava itsemääräämisoikeus ja itsehallinto.
irlanda del norte, mientras que en inglaterra el gobierno central ha creado niveles descentralizados de gobierno y organismos públicos no dependientes de ministerios.

jos kouluilla on laaja itsemääräämisoikeus, on suotavaa tukea toimenpiteitä, joilla edistetään yrittäjyyskoulutusta.
en los lugares donde las escuelas tengan gran autonomía, es aconsejable apoyar la adopción de medidas destinadas a promover la educación en el espírituempresarial.

1196 1340 eläinkokeet eläinsuojelu, tieteellinen tutkimus, tilasto itsemääräämisoikeus eläinlääkintätarkastus cost, terveysvaara, tutkimuspolitiikka
757 institución comunitaria, relación interinstitucional, relaciones de la comunidad, tratado de la unión europea

parlamentissa olemme jo usein keskustelleet siitä, että itsemääräämisoikeus pääsee vasta todella oikeuksiinsa demokraattisessa oikeusvaltiossa.
un hombre que merece la máxima admiración pues en unos tiempos muy difíciles tuvo el valor de pronunciarse siempre por la no violencia.

kysymys 11 (posselt): kosovon itsemääräämisoikeus juncker (neuvosto), posselt, juncker
juncker (consejo), robles piquer, juncker, posselt, juncker

use itsemääräämisoikeus (1236) ihmiskauppa (1216) ihmisoikeudet (1236) kansainvälinen ihmisoikeusperuskirja ihmisoikeuksen suojelu
use agravante (1216) constitucionalidad de las leyes circunstancia atenuante