Hai cercato la traduzione di jätehuoltosuunnitelmien da Finlandese a Spagnolo

integroidut toimintatavat jätehuoltosuunnitelmien ja -ohjelmien täytäntöönpanemiseksi;
enfoques integrados para la aplicación de los planes y programas en materia de residuos;

juuri 7 artiklassa määritellään jätehuoltosuunnitelmien sisällön keskeiset elementit.
concretamente, el artículo 7 define los elementos básicos del contenido de esos planes.

jätehuoltosuunnitelmien laatiminen on kussakin jäsenmaassa valtuutettujen toimivaltaisten viranomaisten tehtävä.
estos planes deberán ser elaborados por las autoridades competentes designadas a tal efecto en cada estado miembro.

jätehuoltosuunnitelmien toteuttaminen on siten alue, jotajatkossakin tulisi hallinnoida läheisyysperiaatteen mukaisesti.
así pues, la adopción de estos planes es una cuestión que debe seguir estando sujeta al principio de subsidiariedad.

lomake, jolla annetaan tiedot jÄtehuoltosuunnitelmien hyvÄksymisestÄ ja niihin tehdyistÄ merkittÄvistÄ muutoksista
formato para la notificaciÓn de informaciÓn sobre la adopciÓn y las revisiones sustanciales de los planes de gestiÓn de residuos

yksi jätehuoltosuunnitelmien tarkoitus on yksilöidä sopivat alueet jätteiden käsittelypaikkoja tai -laitoksia varten.
uno de los objetivos de estos planes es el de determinar lugares o instalaciones de eliminación adecuados.

lomakkeesta, jolla annetaan tiedot jätehuoltosuunnitelmien ja jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja merkittävästä muuttamisesta
por la que se establece el formato para la notificación de la información sobre la adopción y las revisiones sustanciales de los planes de gestión de residuos y de los programas de prevención de residuos

edellä mainittujen seikkojen vuoksi alueiden komitea haluaa painottaa, että jätehuoltosuunnitelmien tulevaa asemaa on tarpeen selkeyttää.
habida cuenta de lo expuesto en el punto anterior, el comité de las regiones hace hincapié en la necesidad de aclarar la futura función de los planes de gestión de residuos.

miten sidosryhmät, viranomaiset ja suuri yleisö osallistuivat jätehuoltosuunnitelmien ja jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien laatimiseen?
¿de qué manera han participado las partes interesadas y las autoridades pertinentes, así como el público en general, en la elaboración de los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos?

jätehuoltosuunnitelmien on sisällettävä, tarvittaessa ja ottaen huomioon suunnitelmassa käsiteltävän alueen maantieteellinen taso ja kattavuus, vähintään seuraavat:
estos planes incluirán, en la forma apropiada y teniendo en cuenta el nivel geográfico y la cobertura del área de planificación, al menos los elementos siguientes:

jäsenvaltioiden on tehtävä tarvittaessa yhteistyötä muiden asianomaisten jäsenvaltioiden sekä komission kanssa jätehuoltosuunnitelmien ja jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien laatimiseksi 28 ja 29 artiklan mukaisesti.
los estados miembros cooperarán, en la forma apropiada, con los demás estados miembros interesados y con la comisión para preparar los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 29.

on tarpeen määritellä tarkemmin jätehuollon suunnitteluvelvoitteen soveltamisala ja sisältö sekä sisällyttää tällaisten jätehuoltosuunnitelmien laatimis- tai tarkistusprosessiin tarve ottaa huomioon jätteen syntymisen ja jätehuollon ympäristövaikutukset.
es necesario precisar el alcance y el contenido de la obligación de establecer planes de gestión de residuos, así como integrar en el proceso de desarrollo o revisión de los planes de gestión de residuos la necesidad de tener en cuenta los impactos medioambientales de la generación y gestión de residuos.

edistetään taloudellisesti ja ympäristön kannalta kestäviä investointeja jätealaan etenkin jätteistä annetun direktiivin 2008/98/ey mukaisten jätehuoltosuunnitelmien laatimisen ja jätehierarkian osalta.
fomento de inversiones económica y ambientalmente sostenibles en el sector de los residuos, en particular mediante la elaboración de planes de gestión de residuos de conformidad con la directiva 2008/98/ce sobre residuos, y con la jerarquía de residuos.

direktiivin 75/442/ety 7 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltioille annetaan nimenomainen lupa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaiset jätteiden siirrot, jotka eivät ole 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen jätehuoltosuunnitelmien mukaisia.
el simple hecho de crear una posición dominante mediante la concesión de derechos especiales o exclusivos, en el sentido del artículo 90, apartado 1, del tratado, no es, como tal, incompatible con el artículo 86 del tratado.

jätehuoltosuunnitelma
plan de gestión de resiudos