Hai cercato la traduzione di jakomenettelyn da Finlandese a Spagnolo

regtp aloitti 10 päivänä heinäkuuta 2002 taajuuksien jakomenettelyn [22].
el regtp abrió el procedimiento de asignación de frecuencias el 10 de julio de 2002 [22].

regtp aloitti 27 päivänä marraskuuta 2002 kyseistä multipleksiä koskevan taajuuksien jakomenettelyn [26].
el regtp abrió el procedimiento de asignación de frecuencias para este múltiplex el 27 de noviembre de 2002 [26].

olen esittänyt tästä asiasta ko missiolle kirjallisen kysymyksen, jossa pyydän aloittamaan tutkimuksen parhaan jakomenettelyn löytämiseksi.
considerando esto, he solicitado a la comisión, mediante una pregunta escrita, que inicie un estudio para determinar el mejor mecanismo de reparto.

se, tarvitaanko maanpäällisen verkon rakentamiseen tukia ja kuinka paljon mahdollista tukea tarvitaan, olisi voitu selvittää verkkotoimilupien avoimen jakomenettelyn perusteella.
si para la creación de una red terrenal eran necesarias las ayudas, y en qué medida, habría podido determinarse mediante una licitación para la asignación de las licencias de red.

jakomenettelyn lisäksi on hyvin tärkeää, että jäsenvaltiot noudattavat tiukasti avoimuuden ja syrjimättömyyden vaatimusta jakaessaan umts-taajuuksia. myös kollega malerba mainitsi tämän asian.
señor presidente, además de la elección del mecanismo de reparto -y ahora paso al segundo punto- es muy im portante, nuestro colega malerba ya lo ha dicho, que los estados miembros al repartir las frecuencias umts, observen estrictamente los principios de transparencia y de no discriminación.

koska kutakin kahdeksaa palvelualuetta kohden oli jätetty vain yksi hakemus, regtp jakoi 14 päivänä lokakuuta 2002 taajuudet hakemusmenettelyssä eikä sen vuoksi joutunut aloittamaan taajuuksien jakomenettelyn toista vaihetta eli tarjouskilpailumenettelyä [24].
puesto que para cada uno de los ocho segmentos hubo una única solicitud de licencias, el regtp concedió las frecuencias el 14 de octubre de 2002 en el denominado procedimiento de solicitud y pudo prescindir de abrir la segunda fase del procedimiento de asignación de frecuencias, el procedimiento de licitación [24].

berlin-brandenburgin alueellisen kahdeksaa multipleksiä koskevan taajuuksien jakomenettelyn lisäksi kaikki osavaltiot ilmoittivat yhdessä tarpeesta perustaa yhden multipleksin kattava valtakunnallinen palvelualue, jonka multipleksin käyttö olisi annettava zdf:n vastuulle.
aparte del procedimiento de asignación de frecuencias regional realizado para berlín-brandemburgo para ocho múltiplex, todos los estados federados notificaron conjuntamente que debería ponerse a disposición de zdf un múltiplex nacional.