Hai cercato la traduzione di käytöstäpoistokustannuksiin da Finlandese a Spagnolo

& pois käytöstä
& desactivado

käytössä
habilitado

& käytössä
& activado

käytä asetuksia
aplicar cambios

käytä oletushenkilöyttä
usar la identidad por omisión

& käytä komentoa:
usar & orden:

& käytä omia marginaaleja
& usar márgenes personalizados

& käytä nimettömänä
usar acceso & anónimo

& käytä ulkoista esikatseluohjelmaa
& utilizar programa externo de previsualización

& Älä käytä töiden jonotusta
& desactivar el encolado de trabajos

& käytä vain mustaa kynää
& usar sólo pluma negra

käytä asteita & réamurasteina
grados réaumur

käytä liukuväriä parametreja varten:
utilizar un gradiente para los parámetros:

käytä & parhaiten vastaavaa puhujaamale gender
usar el lector que & más se aproximemale gender

nimimerkki on jo käytössä. valitse toinen nimimerkki.
el apodo ya está en uso. elija otro

jos valittu, vakio on käytössä eri kmplot- instanssien välillä.
marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de kmplot.

käytä tätä koodaustapaa aina csv- tiedostoja tuotaessaautofield editor' s type
usar siempre esta codificación cuando se importen archivos de datos csvautofield editor's type

ota käyttöön täydennysluettelo ponnahdusvalikkona. ponnahdusvalikko voidaan poistaa käytöstä näkymäkohtaisesti 'työkalut' - valikosta.
habilitar la lista automática de terminaciones como predeterminada. la lista se puede inhabilitar en cada una de las vistas desde el menú « herramientas ».

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)

tulostemääritys siitä, milloin taustaohjelma tulostaa tietoja tiedostoon. käytä% out tulostetiedoston tilalla.
especificación de salida cuando la utilidad subyacente escribe datos de salida en un archivo. use la etiqueta %out para representar el nombre del archivo de salida.