Hai cercato la traduzione di käsialalla da Finlandese a Spagnolo

se tuli coombe traceysta, ja osoite oli kirjoitettu naisen käsialalla.
venía de coombe tracey y la letra del sobre era de mujer.

"oliko sir charles ennen saanut samalla käsialalla kirjoitettuja kirjeitä?"
»-¿había recibido sir charles otras cartas con la misma letra?

lopuksi hän, kuten tiedämme, keksi sen keinon, että leikkasi irti painettuja sanoja ja kyhäsi niistä tuon varotuksen. osoitteen piirsi hän vääristetyllä käsialalla.
finalmente, como sabemos, recurrió al expediente de recortar palabras impresas y de escribir la dirección deformando la letra.

5 artikla muut palvelut, muualla luokittelemattomat korvataan yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien alaindekseistä annetun asetuksen( ey) n: o 2214/96 liitteessä ii olevan luokan 12.7.0, « muut palvelut, muualla luokittelemattomat( p) », sisältö seuraavasti: « 12.7.0 muut palvelut, muualla luokittelemattomat( p)-------------- lainopillisen neuvonnan, työnvälitystoimistojen yms. palvelumaksut, hautaustoimistojen ja muiden hautauspalveluiden maksut, kiinteistövälittäjien, huutokaupanpitäjien, huutokauppakamarien pitäjien ja muiden välittäjien palvelumaksut, valokopioista ja muista asiakirjajäljennöksistä perittävät maksut, syntymä-, vihki- ja kuolintodistuksista ja muista hallinnollisista asiakirjoista perittävät maksut, sanomalehtien ilmoitus- ja mainoshinnat, käsialan tutkijoiden, astrologien, yksityisetsivien, henkivartijoiden, avioliittovälitystoimistojen ja avioliittoneuvojien sekä yleisten kirjureiden palvelumaksut, satunnaiset maksut( istumapaikat, käymälät, naulakkomaksut yms.
excluye: pagos de intereses y gastos de cualquier tipo similares a los intereses y costes administrativos de los fondos privados de pensiones y servicios similares.» artículo 5 otros servicios n.c.o.p. el contenido de la clase 12.7.0, « otros servicios n.c.o.p.( s)», en el anexo ii del reglamento( ce) nº 2214/96 relativo a los subíndices de los índices de precios de consumo armonizados, quedará sustituido por el texto siguiente: « 12.7.0 otros servicios n.c.o.p.( s)-------------- honorarios de servicios de asesoramiento jurídico, agencias de empleo, etc. gastos en pompas fúnebres y en otros servicios de funerales pago de los servicios de agentes inmobiliarios, subastadores, operadores de ventas y otros intermediarios pago de fotocopias y otras reproducciones de documentos honorarios de emisión de certificados de nacimiento, matrimonio y muerte y otros documentos administrativos pago de noticias y anuncios en la prensa pago por los servicios de grafólogos, astrólogos, detectives privados, guardaespaldas, agencias matrimoniales y consejeros matrimoniales, escribanos, concesionarios varios( de asientos, retretes, guardarropas), etc.