Hai cercato la traduzione di käsikäyttöinen da Finlandese a Spagnolo

käsikäyttöinen injektori
inyector manual

käsikäyttöinen sprinklerijärjestelmä reg.
sistema manual de aspersión de agua reg.

käsikäyttöinen/automaattinen(1)
manual/automático (¹)

alasajon käsikäyttöinen venttiili
válvula manual de bajada

käsikäyttöinen tai automaattinen injektori, tilavuus 100 µl
inyector, manual o automático, con capacidad de 100 μl

käyttötyyppi: käsikäyttöinen/konekäyttöinen [1] tarpeeton yliviivataan.
tipo de funcionamiento; manual/motorizado [1] táchese lo que no proceda.

käsikäyttöinen tai automaattinen injektori, jonka injektiotilavuus on 15–30 μl
inyector, manual o automático, de 15 a 30 μl de capacidad

muutetaan 1 kohdan ”käsikäyttöinen kytkinjärjestelmä” ensimmäinen alakohta seuraavasti:
el primer párrafo del punto 1 «sistema de acoplamiento manual», se modifica como sigue:

toisessa ruiskussa on automaattinen neulansuojajärjestelmä ja toisen tyyppisessä ruiskussa on käsikäyttöinen neulansuojajärjestelmä.
un tipo de jeringas tiene un sistema automático de protección de la aguja y el otro tiene un sistema manual.

käsikäyttöinen, vähemmän kuin 10 kiloa painava mylly suolarakeiden jauhamiseen ruokien maustamista varten.
molinillo manual de sal, de un peso inferior a 10 kg, para condimentar alimentos.

käyttöohjeet nämä käyttöohjeet on tarkoitettu kummallekin ruiskutyypille (automaattinen ja käsikäyttöinen neulansuojajärjestelmä).
instrucciones de uso estas instrucciones sirven para los dos tipos de jeringas (con sistema automático y con sistema manual de protección de la aguja).

käsikäyttöinen, vähemmän kuin 10 kiloa painava mylly pippurien jauhamiseen ruokien maustamista varten.
molinillo manual de pimienta, de un peso inferior a 10 kg, para condimentar alimentos.

jos asennelmaan kuuluu käsikäyttöinen tai automaattisesti toimiva laite, joka estää hihnaa kelautumasta kokonaan sisään, kyseinen laite ei saa olla käytössä kelautumisvoimaa arvioitaessa.
si el conjunto incluye un dispositivo, manual o automático, que evite que la correa se retracte completamente, dicho dispositivo no deberá estar en funcionamiento cuando se efectúen esas mediciones.

ruiskuja on kahdenlaisia: • ruisku, jossa on keltainen mäntä ja automaattinen turvajärjestelmä. • ruisku, jossa on keltainen mäntä ja käsikäyttöinen turvajärjestelmä.
existen dos tipos de jeringas: • jeringas con un émbolo de color amarillo provistas de un sistema de seguridad automático • jeringas con un émbolo de color amarillo provistas de un sistema de seguridad manual puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.

eu/ 1/ 02/ 206/ 021 - 2 esitäytettyä ruiskua, joissa on käsikäyttöinen turvajärjestelmä eu/ 1/ 02/ 206/ 022 - 10 esitäytettyä ruiskua, joissa on käsikäyttöinen turvajärjestelmä eu/ 1/ 02/ 206/ 023 - 20 esitäytettyä ruiskua, joissa on käsikäyttöinen turvajärjestelmä
eu/1/02/206/021 - 2 jeringas precargadas provistas de un sistema manual de seguridad eu/1/02/206/022 - 10 jeringas precargadas provistas de un sistema manual de seguridad eu/1/02/206/023 - 20 jeringas precargadas provistas de un sistema manual de seguridad