Hai cercato la traduzione di liiketoimintaan da Finlandese a Spagnolo

liiketoimintaan liittyvä tuki
ayudas asociadas a las empresas

vaikutukset liiketoimintaan 2.
impacto en la actividad empresarial 2.

liiketoimintaan yhdistettäviä ympäristövaikutuksiaovat
el uso ineficaz y no sostenible de recursos naturales como el petróleo, el gas natural y el

liiketoimintaan ja kehitykseen liittyvä rakenneuudistus
reestructuración de comercialización y de desarrollo

levittäytymisen laajuus on liiketoimintaan liittyvä päätös.
el grado de expansión es una decisión empresarial.

sinun ansiostasi euroopasta paras paikka liiketoimintaan
la participación en el panel le permitirá

tarvitsemme myös kannustimia investointien lisäämiseksi vihreään liiketoimintaan.
asimismo, son necesarios incentivos para fomentar las inversiones en empresas verdes.

suurin osa edellä mainituista yrityksistä osallistuu kansainväliseen liiketoimintaan.
buen número de estas sociedad realiza transacciones internacionales.

päivittäiseen liiketoimintaan kuulumaton, kuten liiketoimintojen osto ja myynti;
está fuera de las actividades empresariales cotidianas normales, como la compra y venta de negocios;

euraasialaisella vakuutusliiketoiminnalla viitataan ing insurancen euroopan ja aasian liiketoimintaan.
seguros eurasia significa el negocio de seguros de ing seguros en europa y asia.

liiketoimintaan liittyvien hotelli­ ja ravintokustannusten täyttä vä­hennysoikeutta on sovellettava edelleenkin.
la deducción tributaria de los servicios de hotel y restaurante con causa en los negocios debe ser llevada completamente a efecto.

ne katsoivat, että polkumyyntitullien käyttöönotolla olisi negatiivisia vaikutuksia niiden liiketoimintaan.
estos creen que la imposición de derechos antidumping podría afectar negativamente a su actividad.

lähetyskustannusten rahoittaminen tuo yksityisille lähetysyhtiöille edun, joka liittyy niiden tavanomaiseen liiketoimintaan.
más bien, la financiación de los costes de transmisión confiere a los proveedores privados una ventaja en su actividad comercial regular.

taulukko 5 uuteen liiketoimintaan kuuluvat lainat kotitalouksille uutta liiketoimintaa kuvaava indikaattori sektori
cuadro 5 nuevas operaciones de préstamo a los hogares sector tipo de instrumento todos los préstamos indicador de operaciones nuevas obligación de información

pankkien väliset yhteydet lisääntyvät jatkuvasti ja rahoitusmarkkinoiden yleinen kehitys vaikuttaa niiden liiketoimintaan.
este es el caso, por ejemplo, de las actividades que generan comisiones, como las finanzas corporativas y los servicios de gestión de activos.

pankit ovat kuitenkin painottaneet, että niiden on pakko toimia liiketoimintaan liittyvien edellytysten mukaisesti.
los bancos han subrayado que deben desempeñar sus actividades con arreglo a criterios comerciales.

joiden hallinta perustuu tavanomaiseen liiketoimintaan kuuluvaan lainanantoon, jos niiden äänioikeutta käytetään vakuudenantajan eduksi.
de las que se ostente la titularidad en relación con una operación corriente de sus actividades en materia de préstamos, siempre que los derechos de voto se ejerzan en interés de quien ofrezca la garantía.

ne väittivät, että niiden identiteetin paljastaminen voisi johtaa niiden liiketoimintaan kohdistuviin merkittäviin haitallisiin vaikutuksiin.
alegaron que la revelación de su identidad podría exponerlos a efectos adversos significativos para sus actividades comerciales.

kuvio 8. euron ennakoitu vaikutus liiketoimintaan yrityskoon mukaan (pk­yritysten osuus prosentteina).
gráfico 8 efecto anticipado del euro sobre las propias empresas, según tamaño de empresa (% de pyme)

Überseering hankki vuoden 1990 lokakuussa diisseldorfissa (saksa) sijaitsevan kiinteistön, jota se käytti liiketoimintaan.
en octubre de 1990, Überseering adquirió un terreno situado en dusseldorf (alemania) que utilizó con fines empresariales.