Hai cercato la traduzione di match da Finlandese a Spagnolo

haettava tekstifind and go to the next search match
texto a buscarfind and go to the next search match

swedish match philippines v. neuvosto välisen ajanjakson.
swedish match philippines / consejo cubrió el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1994.

swedish match philippines inc. vastaan euroopan unionin neuvosto
swedish match philippines inc. contra consejo de la unión europea

siirry seuraavaan osumaanfind and go to the previous search match
ir a la siguiente coincidenciafind and go to the previous search match

msql_regcase - - make regular expression for case insensitive match
msql_regcase - - construye una expresión regular para una búsqueda que no distinga mayúsculas / minúsculas

asia t­171/97 swedish match philippines inc. v. euroopan unionin neuvosto kauppapolitiikka
asunto c-242/97 reino de bélgica / comisión de las comunidades europeas

sopimuksen perusteella swedish match määräsi yksipuolisesti hinnoista ja savukkeiden myynnistä vastasi swedish matchin myyntihenkilöstö.
a partir del año 2001. los acuerdos de fabricación y distribución de los productos contractuales podrán resolverse con un preaviso de un año.

swedish match sverige ab, ruotsin ainoa savukkeiden valmistaja ja jakelija, on määräävässä asemassa ruotsin savukemarkkinoilla.
swedish match sverige ab, el único fabricante y distribuidor de cigarrillos en suécia, encabeza el mercado dc cigarrillos de este país. skandinavisk tobakskompagni es un grupo tabacalero danés que opera principalmente en dinamarca.

asiat-82/00 bic sa flamagas sa, swedish match sa v. euroopan unionin neuvosto kauppapolitiikka
asunto t-82/00 bic sa, flamagas sa, swedish match sa / consejo de la unión europea política comercial

asia t-82/00 bic sa, flamagas sa, swedish match sa v. euroopan unionin neuvosto kauppapolitiikka
disposiciones y no motivó suficientemente la decisión impugnada en este punto.

komissio epäili yritysten tekemän sopimuksen yhdenmukaisuutta perustamissopimuksen 86 artiklan36 kanssa myös asiassa swedish match sverige ab/skandinavisk tobakskompagni as. swedish
igualmente, en el asunto swedish match sverige ab/skandinavisk tobakskompagni as. hi comisión expresó sus dudas en cuanto a la compatibilidad del acuerdo suscrito entre ambas empresas con el artículo 86'".

keskittymän ansiosta swedish match, joka on tämän teollisuudenalan johtava yritys euroopassa ja toimii myös maailmanlaajuisesti, pystyi hieman lujittamaan vahvaa asemaansa euroopan talousalueella.
mediante esta operación. swedish match, que es el líder europeo del sector y también opera a escala mundial, pudo aumentar ligeramente su fuerte posición en el eee.

cif:n johtavan eurooppalaisen kilpailijansa swedish matchin kanssa tekemällä sopimuksella vältettiin se, että swedish match itse myisi suoraan tulitikkuja italian markkinoilla.
el acuerdo que concluyó con swedish match, principal competidor europeo del cif, produjo el efecto de evitar que dicha empresa comercializara directamente sus fósforos en el mercado italiano.

cif ja swedish match ovat tehneet sopimuksen, jolla tulitikkujen tuotanto jaetaan näiden kesken ja jonka mukaan cif vastaa swedish matchin puolesta tulitikkujen jakelusta ja joka siksi rajoittaa kilpailua ey 81 artiklan 1 kohdan vastaisesti.
— el cif y swedish match celebraron un acuerdo, relativo al reparto de la producción de fósforos y a la distribución del producto en común mediante el cif, que constituía un comportamiento contrario a la competencia que infringía el artículo 81 ce, apartado 1;

swedish match philippines v. neuvosto täävän hinnan laskemisen (ei­vahingollinen hinta) osalta sille ilmoitettiin, että toimielimet olivat sisällyttäneet siihen 10 prosentin voittomarginaalin.
swedish match philippines / consejo con el cálculo de precio destinado a eliminar el perjuicio, que las instituciones habían incluido una cantidad de beneficio del 10 %.

jos tämä on valittuna, pattern match käyttää minimaalista osumista. ellet tiedä, mitä se on, lue ohjelman kate käyttöoppaan liiteosa "regular expressions".
si está habilitado, el criterio de coincidencia será la coincidencia mínima; si no sabe lo que significa esto lea el apéndice sobre expresiones regulares en el manual de kate.

aihe: luvan antaminen toimeen, jolla swedish match -yhtiö ja kav-yhtiö perustavat tulitikkujen valmistus- ja myyntialan yhteisyrityksen. yrityksen.
dado que estas actividades son de carácter fundamentalmente nacional y que las actividades de cada una de estas empresas en los mercados de las demás son poco importantes, la concentración no crea ni consolida una posición dominante; en consecuencia, la comisión la autorizó.

14 neuvosto korosti polkumyynnillä tapahtuvassa tuonnissa käytettyjen hintojen osalta, että "keskimääräisen alihinnoittelun tason todettiin prosentteina yhteisön tuotannonalan keskimääräisestä hinnasta ilmaistuna olevan yli 30 prosenttia kaikissa tapauksissa lukuun ottamatta yhtä (swedish match groupiin etuyhteydessä oleva filippiiniläinen yhtiö, jonka äärimmäisen pieninä määrinä tapahtunutta vientiä yhteisöön ei voida pitää filippiineiltä peräisin olevaa kertakäyttöisten sytytinkivellisten sytyttimien vientiä edustavana).
14 en lo que atañe a los precios de las importaciones objeto de dumping, el consejo señaló que «el nivel medio de subcotización de precios, expresado como porcentaje del precio medio de la industria de la comunidad, fue más del 30 % en todos los casos excepto uno (la empresa filipina vinculada a swedish match, cuyas exportaciones a la comunidad, en cantidades sumamente limitadas, no pueden considerarse como representativas de las exportaciones filipinas de encendedores).