Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kuvaus ja piirustukset/valokuvat moottoritilan muodostavan korirakenteen osan sekä lähinnä sitä sijaitsevan matkustajatilan osan muodoista ja rakennemateriaaleista:
descripción y planos o fotografías de las formas y los materiales de la carrocería que forman el compartimento del motor y la zona de cabina más próxima a éste:
1.3.38 ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen matkustajatilan lämmityslaitteita koskevan neuvoston direk tiivin 78/548/ety muuttamisesta.
referencia: comunicación de la comisión titulada «simplificación de la legislación en el mercado interior (slim): proyecto piloto», com(96) 204 y bol. 51996. punto 1.3.7
1.3.34 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen matkustajatilan lämmityslaitteista annetun neuvoston direktiivin 78/548/ety muuttamisesta.
propuesta de directiva del parlamento europeo y del consejo por la que se modifica por vigésima vez la directiva 76/769/cee del con sejo relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determiruidas sustancias y preparados peligrosos (parafinas cloradas de cadena corta).
testiä varten ajoneuvo on varustettava joko kaikilla tavanomaisilla osilla ja laitteistoilla, jotka kuuluvat sen kuormittamattomaan painoon, tai sen on oltava sellaisessa kunnossa, että se täyttää ajokunnossa tämän vaatimuksen matkustajatilan varusteiden ja laitteistojen sekä ajoneuvon kokonaispainon jakautumista koskevilta osin.
durante el ensayo, el vehículo llevará todos sus elementos y el equipamiento normal incluidos en su masa en vacío o estará en la situación necesaria para cumplir este requisito en lo que se refiere a los elementos y equipamiento del habitáculo para los ocupantes y a la distribución de la masa del vehículo en orden de marcha.