Hai cercato la traduzione di pekingin da Finlandese a Spagnolo

pekingin toimintaohjelman seuranta
mayo-h 2000 radioeléctrico (doc. a5-122/00).

valitsin vertailukohdaksi kuitenkin pekingin julistuksen.
sin embargo, me decidí por hacer una comparación con la declaración de pekín.

seuraa pekingin toimintaohjelman (yk) täytäntöönpanoa,
realizar el seguimiento de la aplicación de la plataforma de acción de pekín (naciones unidas),

pekingin ankat: 49 vuorokautta tai vanhempia,
con 49 días o más, en el caso de los patos de pekín,

neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytty pekingin toimintaohjelma
plataforma de acción de pekín

Π pekingin neljäs naisten maailmankonferenssi (­* kohta
d cuarta conferencia mundial sobre la mujer, pekín (—» punto 1.3.122).

pekingin toimintaohjelman seuranta mietintö: smet, grÖner­a5­0125/00
francia irlanda italia luxemburgo países bajos

pekingin kokouksessa naisten oikeudet tunnustettiin vihdoin virallisesti ihmisoikeuksiksi.
la conferencia de pekín reconoció, por fin, oficialmente, los derechos de las mujeres como derechos humanos.

pekingin kokoukselle jatkona olevat aloitteet aiotaan toteuttaa vuonna 1996.
en el año 1996 se pondrán en práctica iniciativas adoptadas a raíz de la conferencia de pekín.

eu antoi selkeän tukensa kansalaisjärjestöjen nivomiselle mukaan pekingin seurantakokouksen valmisteluun.
la ue apoyó firmemente la participación de las ong en el proceso preparatorio de pekín + 5.

käytännössä pekingin konferenssin päätöstilaisuus sattui lähes samaan aikaan sopimuksen uudistamiseen tähtäävän
en efecto, el final de la con­ferencia de pekín prácticamente coincidió

euroopan unionin puheenjohtajamaa ryhtyi menestyksettä sovittelemaan pekingin ja skopjen viranomaisten välejä.
la presidencia de la unión europea ha iniciado, sin éxito, una gestión de conciliación entre las autoridades de pekín y las de skopje.

"gender 21 syntyi yk:n syyskuussa 1995 järjestämän pekingin naiskokouksen myötä.
"la ong gender 21 fue fruto de la conferencia mundial de la onu sobre las mujeres que tuvo lugar en pekín en el mes de septiembre de 1995.

lisäksi neuvoston mielestä pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon on katettava jäsenvaltioissa kaikki kahdessatoista luvussa määritellyt tavoit­teet.
a este respecto, invita a las futuras presidencias a que prosigan el seguimiento de estos indicadores, concretamente en el marco de un proceso destinado a actualizarlos mediante instrumentos de referencia formulados conjuntamente.

istunnossa keskityttiin pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon sekä naisten ja tyttöjen aseman ja vaikutusvallan parantamista koskevien strategioiden tarkasteluun.
la csw se concentró en una evaluación de la aplicación de la declaración y la plataforma de acción de pekín y en estrategias para el progreso y la habilitación de mujeres y niñas.

"kymmenen vuotta pekingin toimintaohjelman jälkeen naiset kärsivät vielä naiskaupasta", spidla sanoi.
frente a las acusaciones recurrentes aparecidas en la prensa sobre posibles conflictos de intereses en la dirección del bei, el parlamento celebras las precisiones facilitadas al respecto.

ey on myös kehittänyt yhteistyöohjelman ihmisoikeuksien konkreettiseksi tukemiseksi kiinassa.ohjelmaan sisältyy komission pekingin lähetystön hallinnoima pienimuotoisten hankkeidenrahoitusväline.
la ce ha desarrollado también un programa de cooperación para brindar un apoyo concreto a losderechos humanos en china que incluye un fondo de pequeños proyectos gestionado por la delegación de la comisión en pekín.

1.3.26 neuvoston päätelmät pekingin toiminta ohjelman seurannasta: perhe- ja työelämän yh teensovittaminen.
igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres

haluaisin muistuttaa, että euroopan unioni ehätti jopa pekingin konferenssin edelle ottamalla käyttöön mainstreaming—periaatteen toimissaan ja asiakirjoissaan.
quisiera recordar que la unión europea se adelantó a la conferencia de pekín al introducir el principio de mainstreaming en sus acciones y en sus textos.

erityisnume-roita laaditaan ajankohtaisten aiheiden mukaan (pekingin konferenssi, toukokuun 9. päivän juhla...).
se conciben además ediciones especiales en función de la actualidad (con­ferencia de pekín, fiesta del 1 de mayo, ...).