Hai cercato la traduzione di raamattu da Finlandese a Spagnolo

raamattu
biblia

raamattu-editori
editor de la biblia

yksinkertainan raamattu-sovellus
sencilla aplicación de la biblia

itse olen vakaumuksellinen kristitty, raamattu on minulle jumalan sana, joka ohjaa elämääni.
esto debería hacer po sible la tolerancia con toda religión y por parte de toda re ligión.

raamattu opettaa meille, että olemme luonnon suhteen tekemisissä jumalan luomakunnan kanssa.
la biblia nos enseña que en la naturaleza estamos tra­tando con la creación de dios.

sanoohan raamattu: "ei yksikään, joka häneen uskoo, joudu häpeään".
porque la escritura dice: todo aquel que cree en él no será avergonzado

jos hän sanoo jumaliksi niitä, joille jumalan sana tuli - ja raamattu ei voi raueta tyhjiin -
si dijo "dioses" a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de dios (y la escritura no puede ser anulada)

eikö raamattu sano, että kristus on oleva daavidin jälkeläisiä ja tuleva pienestä beetlehemin kaupungista, jossa daavid oli?"
¿no dice la escritura que el cristo vendrá de la descendencia de david y de la aldea de belén, de donde era david?

mutta raamattu on sulkenut kaikki synnin alle, että se, mikä luvattu oli, annettaisiin uskosta jeesukseen kristukseen niille, jotka uskovat.
no obstante, la escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en jesucristo a los que creen

vai luuletteko, että raamattu turhaan sanoo: "kateuteen asti hän halajaa henkeä, jonka hän on pannut meihin asumaan"?
¿o suponéis que en vano dice la escritura: el espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente

ei jumala ole hyljännyt kansaansa, jonka hän on edeltätuntenut. vai ettekö tiedä, mitä raamattu sanoo kertomuksessa eliaasta, kuinka hän jumalan edessä syyttää israelia:
dios no rechazó a su pueblo, al cual conoció de antemano. ¿o no sabéis lo que dicen las escrituras en el caso de elías, cuando consultó con dios contra israel? dice

kirkot olivat kuitenkin niin pieniä, että hejoutuivat usein jäämään ulkopuolelle. niinpä kirkon ulkoseinätkeksittiin koristella pyhimysten elämästä kertovilla maalauksilla –syntyi eräänlainen köyhän miehen kuvitettu raamattu.
como las iglesias eran sumamente pequeñas debían permanecer en el exterior, por lo que alguientuvo la idea de decorar los muros exteriores con escenas de la vida delos santos (una especie de «biblia» ilustrada para los pobres).

sillä raamattu sanoo faraolle: "juuri sitä varten minä nostin sinut esiin, että näyttäisin sinussa voimani ja että minun nimeni julistettaisiin kaiken maan päällä".
porque la escritura dice al faraón: para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra

ja koska raamattu edeltäpäin näki, että jumala vanhurskauttaa pakanat uskosta, julisti se aabrahamille edeltäpäin tämän hyvän sanoman: "sinussa kaikki kansat tulevat siunatuiksi".
y la escritura, habiendo previsto que por la fe dios había de justificar a los gentiles, anunció de antemano el evangelio a abraham, diciendo: "en ti serán benditas todas las naciones.

arvoisa puhemies, raamatussa mainitaan jerusalem 811 kertaa ja juutalaisella yhteisöllä oli vuosisatojen ajan tapana sanoa, että ehkä ensi vuonna jerusalemissa.
señora presidenta, la biblia habla 811 veces de jerusalén y en el transcurso de los siglos la comunidad judía solía decir: quizás el año que viene en jerusalén.