Hai cercato la traduzione di rakenneuudistussuunnitelman da Finlandese a Spagnolo

rakenneuudistussuunnitelman tavoitteiden käsittely
tratamiento de los objetivos del plan de reestructuración

rakenneuudistussuunnitelman painopisteet ovat seuraavat:
el plan de reestructuración se basa los siguientes elementos:

etsk kehottaa komissiota käynnistämäänunionin sokerintuotannon rakenneuudistussuunnitelman.
el cese pide a la comisión que elabore un verdaderoplan de reestructuración de la industria azucareraeuropea.

lopuksi espanjan hallitusta pyydettiin rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanosta.
finalmente, se solicitó al gobierno español que presentase a la comisión un informe anual sobre la evolución del plan de reestructuración.

rakenneuudistussuunnitelman rahoitus voidaan täten esittää seuraavasti:
la estructura financiera del plan de reestructuración será, por tanto, la siguiente: itl

rakenneuudistussuunnitelman mukaan on määrä toteuttaa mittava henkilöstöuudistus.
con arreglo al plan se debía llevar a cabo una gran reestructuración de la plantilla.

luvut osoittavat, että pankki kehittyy rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti.
estas cifras revelan que el banco evoluciona en consonancia con el plan de reestructuración.

itävalta kuitenkin suostui pankkia koskevan rakenneuudistussuunnitelman esittämiseen.
sin embargo, austria ha aceptado presentar un plan de reestructuración para el banco.

bb on laatinut rakenneuudistussuunnitelman, joka kattaa vuodet 2003–2009.
bb concibió un plan de reestructuración para el periodo 2003-2009.

rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon epäonnistuminen – tilanteen kehitys vuosina 2003–2006
inaplicación del plan de reestructuración — evolución de la situación entre 2003 y 2006

se, ettei ollut riittäviä vastasuoritteita alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman muutosten vastapainoksi,
la falta de contrapartidas adecuadas a la modificación del plan inicial de reestructuración,

talouskehityksen vaikutus ing:n 22 pÄivÄnÄ lokakuuta 2009 tehdyn rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiseen
circunstancias econÓmicas que afectan a ing en cuanto a la aplicaciÓn del plan de reestructuraciÓn de 22 de octubre de 2009

ratkaistakseen nämä vaikeudet tuensaaja laati vuonna 2002 rakenneuudistussuunnitelman vuoksiksi 2003–2007.
en 2002 el beneficiario elaboró un plan de reestructuración para el período 2003-2007 con el fin de superar estas dificultades.

uuden rakenneuudistussuunnitelman mukaan Övag pyrkii kattavaan yhdentymiseen volksbank-pankkien kanssa.
según el nuevo plan de reestructuración, Övag tendrá una elevada integración con las cooperativas de crédito.

ensinnäkin komissio epäili, pystyttäisiinkö yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus palauttamaan rakenneuudistussuunnitelman avulla.
en primer lugar, la comisión dudaba de que el plan de reestructuración pudiese restablecer la viabilidad a largo plazo de la empresa.

huhtikuussa 2004 javor pivka esitti talousministeriölle vaikeuksiensa voittamiseksi rakenneuudistussuunnitelman vuosiksi 2004–2008.
para superar sus dificultades, en abril de 2004, javor pivka presentó al ministerio de economía un plan de reestructuración para el período 2004-2008.

maksettu 900000000 italian liiran (464810 euron) pelastamistuki muunnettiin rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti pääomatueksi.
dentro del plan de reestructuración, la ayuda de salvamento abonada, por un importe de 900000000 itl (464810 €) se transformó en subvención de capital.

maaliskuussa 2002 huta buczek, jäljempänä ’tb-hb’, esitti puolan viranomaisille rakenneuudistussuunnitelman.
en marzo de 2002, huta buczek (en lo sucesivo, «tb-hb») presentó un plan de reestructuración a las autoridades polacas.

uuden rakenneuudistussuunnitelman lopullinen versio, jäljempänä ’uusi rakenneuudistussuunnitelma’, esitettiin 4 päivänä syyskuuta 2012.
la versión definitiva del plan de restructuración se presentó el 4 de septiembre de 2012 (en lo sucesivo, «nuevo plan de reestructuración»).

itävalta varmistaa, että rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä noudatetaan täysimääräisesti jäljempänä esitettyjä sitoumuksia, jäljempänä ’sitoumukset’.
austria garantiza que al aplicar el plan de reestructuración se respetarán en su totalidad los compromisos que se citan a continuación («compromisos»).