Hai cercato la traduzione di suhteellisuusperiaatteen da Finlandese a Spagnolo

suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
cualquier medida que pueda afectar a los intercambios con países terceros.

iii suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
en cuanto al primer argumento, procede señalar que parte de un supuesto erróneo.

— ja luottamuksensuojan suhteellisuusperiaatteen
en el caso de autos, al adoptar el sistema de reparto del contingente arancelario objeto de controversia y al fijar los criterios para su aplicación, el legislador comunitario eligió entre varias posibilidades la fórmula que le pareció más adecuada para establecer una organización de mercados del plátano.

toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
sobre la aplicaciÓn de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad

suhteellisuusperiaatteen loukkaamista koskeva kanneperuste
por lo que respecta al segundo requisito, éste también se cumple.

kolmas kanneperuste, joka suhteellisuusperiaatteen loukkaamista
por tanto, debe desestimarse la alegación del gobierno francés relativa a la infracción del cuarto guión del artículo 8 del reglamento n° 536/93.

pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad

-* suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
-* principio de proporcionalidad la propuesta se atiene al principio de proporcionalidad.

tämä tulkinta noudattaa myös suhteellisuusperiaatteen vaatimuksia.
además, esta interpretación se ajusta a los requisitos del principio de proporcionalidad.

suhteellisuusperiaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen
sobre el tercer motivo, relativo a la violación de varios principios generales y a la comisión de errores de apreciación al determinar el importe de la multa

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä.
la propuesta se ajusta al principio de proporcionalidad por las razones siguientes.

pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta ............................................................3.
protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad................................3. protocolo sobre el estatuto del tribunal de justicia de la unión europea...................................................

portugalin tasavalta vetosimuun muassa suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
la repüblica portuguesa invocaba,entre otros motivos, la violaciön del principiode proporcionalidad.

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: 331
la propuesta respeta el principio de proporcionalidad por los motivos que se exponen a continuación: 331

lisäksi täytäntöönpano on toteutettava täsmällisesti suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
además, dicha adaptación debe realizarse respetando el principio de proporcionalidad.

'lukitsemisjärjestelmän' rikkomista koskeva kumoamisperuste suhteellisuusperiaatteen loukkaamista.
párrafo cuarto, del tratado ce (actualmente artículo 230 ce, párrafo cuarto, tras su modificación).

campoli v. komissio suhteellisuusperiaatteen loukkaamista ja perusteluvelvollisuuden laiminlyömistä.
campoli / comisiÓn desviación de poder, la vulneración del principio de proporcionalidad y de la obligación de motivación.

toinen kanneperuste, joka suhteellisuusperiaatteen loukkaamista kantajalle laskun perusteella.
no obstante, en realidad, la demandante no pagaba el valor de las mercancías a ex-com.

151 edellä esitetyn vuoksi väite suhteellisuusperiaatteen loukkaamisesta on hylättävä.
151 de cuanto precede se deriva que debe desestimarse la alegación relativa a la violación del principio de proporcionalidad.

110 tästä seuraa, että suhteellisuusperiaatteen väitettyä rikkomista ei ole näytetty.
110 de ello se deduce que no ha quedado acreditada la violación del principio de proporcionalidad invocada por la demandante.