Hai cercato la traduzione di tämänpäiväisellä da Finlandese a Spagnolo

alueiden komitea aloittaa tämänpäiväisellä istunnollaan konkreettisen tyõnsä.
§el comitï de las regiones inicia con la sesiùn de hoy sus actividades especó«cas.

euroopan parlamentti harrastaa tämänpäiväisellä päätöksellään suoranaista itsesensuuria. ria.
con su resolución de hoy, el parlamento europeo practica una auténtica autocensura.

tämänpäiväisellä päätöslauselmalla emme kuitenkaan halua vain todistaa yhteistä osanottoa.
sin embargo, esta resolución no sólo pretende ser una muestra de solidaridad.

tämänpäiväisellä ehdotuksella euroopan parlamentti pyrkii pakottamaan neuvoston kutsumaan koolle sovittelukomitean ja palauttamaan toimielinten välisen tasapainon.
con la propuesta de hoy, el parlamento europeo ambiciona obligar al consejo a convocar al comité de conciliación y a restaurar el equilibrio interinstitucional.

lange (pse). - (de) arvoisa puhemies, tämänpäiväisellä keskustelulla on mielestäni jo absurdin näytelmän piirteitä.
estamos hablando, señor presidente, de un sector cuyas costumbres son antiguas, estamos hablando de una actividad que conjuga trabajo, costumbres y cultura.

tämänpäiväisessä kokouksessaan ekp:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 %, maksuvalmiusluoton korko 0,30 % ja talletuskorko -0,20 %.
en su reunión de hoy, el consejo de gobierno del bce ha decidido que los tipos de interés aplicables a las operaciones principales de financiación, la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito se mantengan sin variación en el 0,05 %, el 0,30 % y el -0,20 % respectivamente.