Hai cercato la traduzione di tarttua da Finlandese a Spagnolo

tarttua
pegar

tarttua kiinni
enganchar

kaikki tarttua tilaisuuteen.
el ciriturón de seguridad también tiene esta finalidad.

näihin tulisi tarttua kilpailukykyneuvostossa.
abogó por el respeto e involucración de los parlamentos nacionales.

meidän täytyy vain tarttua niihin.
sólo tenemos que hacernos conscientes de ellas.

kaikkien ei ole helppo tarttua oppimistilaisuuteen.
para algunos ciudadanos puede ser difícil aprovechar una oportunidad de aprendizaje.

miten voisimme tarttua tähän ongelmaan?
escuchen y asómbrense, esta directiva existe desde 1991.

euroopan yliopistojen mahdolli­suuksia tarttua tarjottuihin tilai­suuksiin.
pedimos a la sra. reding que nos explicase un poco más la contribución de los programas de educación al objetivo de la integración europea, y nos señaló que los programas ofrecen a las personas la oportunidad de descubrir cómo funcionan las cosas en otros lugares.

säännöksiin täytyy siis aina tarttua järjellä ja kohtuudella.
la ordenación ha de hacerse siempre con medida y con sensatez.

aiomme tarttua tilaisuuteen levittää käyttäytymissäännöstöä mahdollisimman laajalle.
por el contrario, si la definición de esta política es la confirmación de la política escogida por los sres.

voisitteko toistaa hänelle osoittamanne kutsun tarttua mikrofoniin?
en cuanto al aeropuerto, israel ha dicho que debería estar abierto y en funcionamiento esta semana.

kalastustuotteet voivat kantaa myös koleraa, joka voi tarttua ihmiseen.
la oav también es responsable de comprobar que la legislación sobre higiene se cumple en los estados miembros.

tietysti myös yritykset itse voivat tarttua toimenpiteisiin riskien torjumiseksi.
en el apartado 3 del artículo 203 del código aduanero se menciona en primer lugar como deudor a la persona que ha substraído la mercancía a la vigilancia aduanera.

euro on euroopan tulevaisuuteen vaikuttava mahdollisuus, johon kannattaa tarttua.
el euro es una oportunidad para el futuro de europa que ésta no debe dejar pasar.

halu amme tarttua asiaan kuluja säästävällä tavalla emmekä rakentaa pilvilinnoja.
digamos que la técnica ha tratado de maquillar la política.

sisiliskoon voi tarttua käsin, mutta kuitenkin se oleskelee kuninkaan linnoissa.
y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey

alueiden komitean puheenjohtaja albert bore: kansalaisten eurooppaontilaisuus,johon tulee tarttua
sir albert bore,presidente del comité delas regiones:la europa de los ciudadanoses una ocasión que no debe desperdiciarse

siihen täytyy tarttua juuri siksi, että helpotettaisiin työntekijöiden liikkumista euroopan unionin alueella.
por eso debemos actuar con energía en este ámbito, para facilitar el traslado de trabajadores en el seno de la unión europea.

siten vihreä kirja tarjoaa aineksia pohdinnalle siitä, miten ongelmien perussyihin voitaisiin tarttua tehokkaasti.
noobstante, las actividades pesqueras europeas están erosionando sus propios fundamentos ecológicos y económicos», concluye el libro verde, que propone líneas de reflexión para atajar de manera inequívoca el origen del problema.

tartu
tartu