Hai cercato la traduzione di tukitoimenpiteiden da Finlandese a Spagnolo

tukitoimenpiteiden arviointi
evaluaciÓn de las medidas de ayuda

tukitoimenpiteiden pääpiirteet.
las características principales de las medidas de ayuda;

— tukitoimenpiteiden keston.
— las formas de intervención,

tukitoimenpiteiden välinen tasapaino
equilibrio entre las diferentes medidas de ayuda

12rakennerahastojen tukitoimenpiteiden ennakkoarviointi.
teniendo en cuentalos hechos expuestos, el tribunal examinó: intervenciones de los fondos estructurales.

ii tukitoimenpiteiden yksityiskohtainen kuvaus
descripciÓn detallada de las medidas de ayuda

lentoliikenteen tukitoimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille
compatibilidad de las medidas de ayuda al sector del transporte aéreo

myös tukitoimenpiteiden päättymisenjälkeensuoritettavatarvioinnit tarjoavatsekäkeskusyksiköilleettäedustustoilletärkeäätietoa tukitoimenpiteidenlaadusta.
dado quelos servicios centrales dela comisión siguen encargándose dela supervisión global dela prestación dela ayuda, resulta vital que exista un buen sistema deinfor-mación entrelas delegaciones y europeaid.

liitteessä ii tarkoitettujen tukitoimenpiteiden pääpiirteitä;
que cambien las características principales de las medidas de apoyo contempladas en el anexo ii;

voimassa olevien tukitoimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille
compatibilidad de las medidas de ayuda existentes

tukitoimenpiteiden toteutus vuonna 1996 : kertomuksen pääkohdat
desarrollo de las intervenciones en 1996: principales elementos del informe

tukitoimenpiteiden yhteinen bruttoavustusekvivalentti (ennen veroja).
equivalente bruto de subvención estimado (antes de impuestos) de las medidas combinadas de ayuda.

talouselämän ja työmarkkinoiden yhteistyö rakenteellisten tukitoimenpiteiden seurannassa
la cooperación socioeconómica en el seguimiento de las intervenciones estructurales

tavoitteen 2 tukitoimenpiteiden arvioidut työllisyysvaikutukset (1994-1999)
repercusión estimada de las intervenciones del objetivo n° 2 en el empleo (1994-1999):

niissä voidaan esittää tarvittaessa muutoksia tukitoimenpiteiden laatuun.
las evaluaciones pueden proponer, en su caso, las correcciones necesarias para mejorar la calidad de las intervenciones.

ja jäsenvaltioiden mahdollisuus vahvistaa edellytykset tukitoimenpiteiden moitteettomalle toiminnalle.
y para permitir a los estados miembros establecer condiciones para el correcto funcionamiento de las medidas de apoyo

varainhoitoa sekä säännöksiä, jotka koskevat tukitoimenpiteiden soveltamista jäsenvaltioissa;
la gestión financiera y las disposiciones sobre la aplicación de las medidas de apoyo por los estados miembros;

komissio ei pystynyt menettelyn aloittamisajankohtana toteamaan kyseisten tukitoimenpiteiden sääntöjenmukaisuutta.
en el momento de iniciarse el procedimiento, la comisión no se hallaba en condiciones de determinar la legitimidad de dichas medidas de ayuda.

cyanokit on annettava yhdessä asianomainen dekontaminaatio - ja tukitoimenpiteiden kanssa.
cyanokit debe administrarse junto a las medidas adecuadas de descontaminación y de terapia de soporte.

jestelmän mukainen tuki on yhteensopivaa den ymp:n mukaisten tukitoimenpiteiden kanssa.
con este nuevo planteamiento, se descentraliza la das en el marco de la pac.