Hai cercato la traduzione di työllisyystavoitteet da Finlandese a Spagnolo

lähentymis- sekä alueellinen kilpailukyky- ja työllisyystavoitteet
objetivos de convergencia y competitividad y empleo regionales

yhdistynyt kuningaskunta ylittää kaikki työllisyystavoitteet, myös naisten ja ikääntyneiden.
el reino unido sobrepasa todos los objetivos relativos a tasas de empleo, también por lo que se refiere a las mujeres y los trabajadores de más edad.

nämä painopisteet sekä työllisyystavoitteet otettiin mukaan vuosittain laadittaviin työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin.
esas prioridades se integraron en las orientaciones anuales referentes al empleo junto a los objetivos relativos a las tasas de ocupación.

ruotsi ylittää kaikki eu:n työllisyystavoitteet, myös naisten ja ikääntyneiden.
suecia sobrepasa todos los objetivos de empleo de la ue, incluidos los relativos a las mujeres y los trabajadores de más edad.

suunnitelman tavoitteena on saavuttaa lissabonin työllisyystavoitteet ja päästä eroon miesten ja naisten palkkaeroista.
esta hoja de ruta tiene por objeto “cumplir los objetivos de empleo de lisboa y eliminar la diferencia de remuneración entre las mujeres y los hombres”.

portugali on lähes saavuttanut lissabonin kokonaistyöllisyystavoitteen ja jopa hieman ylittänyt naisten ja ikääntyneiden työllisyystavoitteet.
portugal está cerca de alcanzar el objetivo de lisboa relativo al nivel de empleo global y supera ligeramente los objetivos de empleo por lo que se refiere a las mujeres y los trabajadores de más edad.

myös työllisyystavoitteet on sisällytettävä muuhun politiikkaan, ja tällä on merkitystä myös rykh:n kannalta.
• difundir información estructurada sobre buenas prácticas de gestión integrada de zonas costeras para que no se pierdan las limitadas competencias.

jos tarkistetun lissabonin asialistan työllisyystavoitteet halutaan saavuttaa, on selvää, että tällaiset heikossa asemassa olevat ryhmät on integroitava paremmin työmarkkinoille.
en eslovaquia sólo es del 34%, en lituania es algo más del 30% y en chipre solamente el 16%, mientras que en malta es inferior al 5% (gráico 3.14).

valloniassa tuottaviin ja työpaikkoja luoviin investointeihin suunnattu erityistuki toimii tyydyttävästi, sillä työllisyystavoitteet on jo ylitetty (177 uutta työpaikkaa).
en valonia, la ayuda específica a las inversiones productivas generadoras de empleo funciona de forma satisfactoria puesto que ya se han superado los objetivos de creación de empleo fijados (177 puestos de trabajo creados).

nyt ei ole aikaa jäädä lepäämään laakereilla. jotta strategian kunnianhimoiset työllisyystavoitteet saavutettaisiin vuoteen 2002 mennessä ja vauras, kilpailukykyinen ja sosiaalisesti oikeudenmukainen eurooppa olisi tuolloin todellisuutta, jäsenvaltioiden on vakiinnutettava saavutetut
el «proceso de luxemburgo» ha demostrado que es posible dar un salto «político» tan enorme, que, junto con la realización de la unión económica y monetaria es posiblemente uno de los mayores logros de la unión europea en los últimos cinco años.

esr-asetuksessa luetellaan viisi tärkeintä toiminta-alaa, joilla jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa toimia, jotka auttavat niitä saavuttamaan komission vahvistamat työllisyystavoitteet:
el reglamento del fse establece cinco campos de acción en los que los estados miembros deberán tomar medidas para apoyar los objetivos de empleo establecidos por la comisión: la diversificación y al fortalecimiento de las posibilidades de formación y mejorar la calidad de los sistemas educativos y de forma ción.

sellaiset väestönkehitysskenaariot, jotka perustuvatvakaan maahanmuuttovirran hypoteesiin ja joissa oletetaan, että lissabonin työllisyystavoitteet saavutetaan,osoittavat yleensä, että vuoden 2010 jälkeen työllisyydenmäärä eu:n 15 jäsenvaltiossa vähenee työikäisen väestönkutistuessa.
como es evidente, los efectos económicos y sociales positivos de la inmigración dependen de la capacidad de los estados miembros para garantizar la plena integración de losinmigrantes y sus familias en el empleo y en el amplio tejidosocial de las sociedades europeas.

komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot asettaisivat lissabonin strategiaa koskevissakansallisissa ohjelmissaan kansalliset työllisyystavoitteet vuosiksi 2008–2010ja että nesuunnittelevat, mitä poliittisia välineitä ne aikovat käyttää tavoitteiden saavuttamiseksi.työllisyyttä koskevat suuntaviivat ovat avuksi jäsenvaltioiden valitessa tehokkaimpiavälineitä, ja komissio arvioi niillä saavutettua edistystä vuosittaisessa strategiassaan.
la comisión propone quelos estados miembros fijen objetivos nacionales en materiade índice de empleo para 2008 y 2010en sus respectivos programas nacionales sobre laestrategia de lisboa y que planifiquen los instrumentos políticos que pretendan utilizarpara alcanzarlos.