Hai cercato la traduzione di tyytyväisenä da Finlandese a Spagnolo

panen tyytyväisenä mer
actualmente, estamos elaborando los cri-

hän hymyili tyytyväisenä.
tiene la cara radiante de alegría.

panee tyytyvÄisenÄ merkille, että
acoge con agrado:

ilmoitan tyytyväisenä nämä tiedot komissiolle.
en consecuencia, ¿nos puede informar la comisión acerca de las medidas que va a tomar para aplicar el convenio alpino, para reconocer

se toteaa tyytyväisenä, että ien vastuulle.
constata con nacionales.

eurooppaneuvosto toteaa erityisen tyytyväisenä, että:
el consejo europeo ha observado con especial agrado que:

eu on pannut päätöksen tyytyväisenä merkille.
la ue acoge con satisfacción esta sentencia.

en kuitenkaan voi tukea sitä täysin tyytyväisenä.
pequeños pero importantes, esos pasos merecen nuestra satisfacción.

alueiden komitea otti tiedonannon tyytyväisenä vastaan 14.
10 respectivos dictámenes de 2 de marzo(

jäsenistä ottavat tyytyväisenä vastaan hänen lausuntonsa?
waddington (pse). - (en) señor presidente, quisiera felicitar a karin jöns por su excelente informe y por lo minuciosa que ha sido su labor acerca de la cuestión del trabajo a tiempo parcial.

panemme erittäin tyytyväisenä merkille kaikki nämä seikat.
acogemos con profunda satisfacción todas estas actividades.

neuvosto pani samana päivänä (4) tyytyväisenä merkille
ese mismo dı´a(4), el con- sejo acogio´ favorablemente la liberacio´n de la sra. aung san suu kyi e insto´ a myanmar a entablar de inmediato un dia´logo de fondo con la oposicio´n, que diera paso a una transicio´n polı´tica pacı´fica y a la reconciliacio´n nacional.

panevat tyytyvÄisenÄ merkille sopimuksen pohjalta saavutetut tulokset,
tomando nota con satisfacción de los resultados de dicho acuerdo,

tässä yhteydessä eurooppaneuvosto toteaa tyytyväisenä, että sekä tanskaa että
el consejo europeo toma nota de la declaración sobre entidades públicas de crédito en

1.3.111 eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille euroopan unionin.
instaron asimismo a las co munidades empresariales de ambas partes afire unirse periódicamente en un foro con el fin de analizar asuntos de interés común y al banco europeo de inversiones a considerar la posibilidad de reforzar y ampliar sus actividades en américa latina y el caribe;

eu pani tyytyväisenä merkille yhdysvaltojen esittämän päätöslauselman naisten poliittisestaosallistumisesta.
la ue acogió positivamente la resolución sobre la participación de la mujer en la política,presentada por los estados unidos.

tältä osin eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille presi-
a este respecto, el consejo europeo acoge positivamente el punto de vista expresado sobre esta cuestión por el presidente bush en su reciente discurso de londres.

totean tyytyväisenä, että parlamentin jäsenet päättivät siitä lähes yksimielisesti.
haré todo lo que pueda para valorizar el objetivo al que, durante seis años, hemos contribuido juntos.

eurooppaneuvosto toteaa tyytyväisenä tunisian kanssa tehdyn uuden sopimuksen parafoin-
3­1995, punto 1.5.4 proyecto de reglamento (ce, euratom) del consejo sobre la protección de los intereses

eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille turkissa äskettäin hyväksytyt uudistukset.
el consejo europeo se congratula de las reformas recientemente aprobadas en turquía.