Hai cercato la traduzione di vähemmistöosakkuus da Finlandese a Spagnolo

ivo-nesteen vähemmistöosakkuus näkyy myös yhtiön hallituksen kokoonpanossa.
no obstante, tras la fusión rwe-dea contará con una mayor gama de productos y preproductos de agentes tensoactivos para agentes tensoactivos.

lisäksi sillä on noin 8 prosentin vähemmistöosakkuus unkarissa toimivassa leasingyhtiössä, jonka pääosakas on vr leasing.
además tiene una participación minoritaria de alrededor del 8 % en una empresa de arrendamiento financiero de hungría cuyo accionista principal es vr-leasing.

seagramilla on myös vähemmistöosakkuus time warner inc. -yrityksestä, joka toimii vapaa-ajan alalla.
seagram también posee una participación minoritaria en time warner inc., empresa que ejerce sus actividades en el sector del ocio y el esparcimiento.

osapuolten toimittamien tietojen mukaan suez energie europella on 27,5 prosentin vähemmistöosakkuus eliassa, joka on belgian sähkönsiirtoverkon operaattori.
según la información proporcionada por las partes, suez energie europe tiene una participación minoritaria del 27,5 % en elia, gestor de la red de transporte de electricidad en bélgica.

edelleen komissio korosti, että aer lingus ei ole itsekään väittänyt, että hankittu vähemmistöosakkuus johtaisi siihen, että ryanair saa määräysvallan aer lingusissa.
la comisión señaló, además, que ni siquiera la propia aer lingus sostenía que la participación minoritaria adquirida pudiera llevar a que ryanair controlara a aer lingus.

kolmanneksi osapuolet lupasivat purkaa vientiyhtiö ess-foodin yhteisomistuksen: kyseisessä yhtiössä kahdella jäljellä olevalla muulla tanskalaisella osuustoiminnallisella teurastamolla oli vähemmistöosakkuus.
en tercer lugar, las partes acordaron disolver la copropiedad de la empresa de exportación ess-food en la que las dos cooperativas danesas restantes de mataderos son accionistas minoritarios.

toisen väitteen osalta hakija toteaa, että yleisesti hyväksyttyjen taloustieteellisten periaatteiden mukaan vähemmistöosakkuus, kuten ryanairin omistus aer lingusissa, vääristää kilpailua kyseisten yhtiöiden välillä.
en relación con la segunda alegación, la demandante sostiene que principios económicos sólidos indican que participaciones minoritarias como la de ryanair en aer lingus distorsionan la competencia entre las empresas implicadas.

aihe: luvan antaminen toimeen, jolla deutsche post ag -yhtiö hankkii omistukseensa vähemmistöosakkuuden dhl-yhtiössä sillä edellytyksellä, että se toteuttaa tietyt sitoumukset.
objeto: autorizar a akzo nobel a adquirir courtaulds, a condición de que se cumplan los compromisos contraídos.