Hai cercato la traduzione di väkivaltainen da Finlandese a Spagnolo

väkivaltainen
violento

väkivaltainen (jalkapallo)huliganismi
gamberrismo

herra puhemies, minä en ole väkivaltainen ihminen.
señor presidente, yo no soy un hombre de paz, no soy un hombre de piedra.

onko kyseinen henkilö aseistettu, väkivaltainen tai karannut;
la indicación de que las personas de que se trate están armadas, son violentas o se han escapado;

miksi kerskaat pahuudestasi, sinä väkivaltainen? jumalan armo pysyy alati.
has amado el mal más que el bien; la mentira, más que el hablar justicia. (selah

jos näitä ei ole, ihmisen väkivaltainen luonne tulee erittäin nopeasti esille.
espero impaciente el mo mento en que no haya terrorismo y no estamos dispuestos a darle la menor facilidad.

auttaa komissiota määrittämään uudet tutkimusalat, joita väkivaltainen radikalisoituminen ja terrorismi ilmiöinä vaativat,
ayudar a la comisión a identificar nuevos ámbitos de investigación necesarios en relación con el fenómeno de la radicalización violenta y el terrorismo,

nanterren kunnanvaltuuston kokouksessa sattui väkivaltainen välikohtaus, jossa kuoli kahdeksan kunnanvaltuutettua ja loukkaantui 14.
es esencial encontrar fórmulas para resolver el problema, subrayó.

monien vuosien ajan väkivaltakysymyksestä on keskusteltu naisten ongelmana. ongelmana eivät kuitenkaan ole naiset, vaan miesten väkivaltainen käyttäytyminen.
durante muchos años la cuestión de la violencia contra la mujer se consideraba como un problema de mujeres, pero no son las mujeres las que originan el problema, sino el comportamiento violento de los hombres.

arvoisa puhemies, meillä eurooppalaisilla on pitkä men neisyys, pitkä väkivaltainen menneisyys, joka on usein ollut hyvin verinen.
señora presidenta, nosotros los europeos tenemos una larga historia, una larga historia violenta, a menudo llena de sangre.

eu antoi neuvoston päätelmät, joissa tuomittiin väkivaltainen tukahduttaminen ja kehotettiin viranomaisia aloittamaan laaja ja kattava prosessi kansallisen sovinnon ja poliittisen uudistuksen toteuttamiseksi.
la ue emitió unas conclusiones del consejo en que se condenaba la violenta represión e instaba a las autoridades a entablar un proceso incluyente y global de reconciliación nacional y reformas políticas.

koska yleinen järjestys, väkivaltainen jalkapallohuliganismi ja terrorismi edellyttävät kukin erilaista asiantuntemusta kansallinen yhteyshenkilö voi ehdottaa isäntämaalle, että sen koordinointikeskukseen sijoitetaan toinenkin yhteyshenkilö;
teniendo en cuenta las distintas capacidades necesarias para los ámbitos de actuación de orden público, gamberrismo violento en torno al fútbol y terrorismo, el oficial de enlace nacional central podrá proponer al país de acogida que acepte la inclusión de un segundo oficial de enlace en el centro del país de acogida;

väkivaltainen tai hyökkäävä käytöson vastikään yhdistetty lisääntyneeseen tapaan käyttääalkoholia yhdessä piristävien huumausaineiden kanssa(snippe ja bieleman, 1997; vermaas, 1999).
las muertes asociadas a la cocaína, a la anfetamina y al mdma (éxtasis) sin la presencia de opiáceos o benzodiacepinas son poco frecuentes y generalmente estáncombinadas con otras drogas o alcohol.

vakivaltaan/ikaviin tapahtumiin liittyva ongelma
prob actos violentos/agresiones