Hai cercato la traduzione di vaikutustenarviointien da Finlandese a Spagnolo

vaikutustenarviointien
prÁcticas internacionales»

vuotuisten vaikutustenarviointien mÄÄrÄ
nÚmero de evaluaciones delimpacto anuales

edustajat kommentoivat vaikutustenarviointien sisältöä työryhmän kokouksissa.
las delegaciones hacen referencia al contenido de las ei en las reuniones de los grupos de trabajo

vaikutustenarviointien kÄyttÖ pÄÄtÖksenteossa komissiossa, euroopan parlamentissaja neuvostossa
uso de las evaluaciones delimpacto para la adopciÓn de decisiones en la comisiÓn, el parlamento europeo y el consejo

kyselyt: vaikutustenarviointien merkitys ”sÄÄntelyn parantamisen” kannalta
encuestas: contribuciÓn de la evaluaciÓn delimpacto a legislar mejor

vaikutustenarviointien laatu on tärkeä osatekijä, kun pyritään parempaan sääntelyyn.
la calidad de los análisis de impacto es un factor clave para alcanzar los objetivos de una mejor legislación.

ak katsoo niin ikään, että vaikutustenarviointien käytön tehostaminen parantaisi lainsäädäntöä.
el cdr considera también que un uso más eficaz de las evaluaciones de impacto contribuiría a mejorar la legislación.

vuodesta2007alkaenvaikutustenarviointilautakunta on komission pääsihteeristön tuella arvioinut pääosastojen tekemien vaikutustenarviointien laatua.
desde2007,un comitédeevaluacióndeimpacto(cei),con elapoyo de la secretaría general dela comisión,controlala calidad delas eillevadas a cabo porlas direcciones generales.

euroopan tilintarkastustuomioistuin on todennut, että lautakunnan toiminta on parantanut vaikutustenarviointien laatua.
el tribunal de cuentas europeo reconoció que el comité ha mejorado la calidad de las evaluaciones de impacto.

cosme -ohjelmasta rahoitettavien toimivuustestien ja vaikutustenarviointien olisi kuuluttava näihin toimiin.
los controles de aptitud y las evaluaciones de impacto financiados con arreglo al presente programa cosme deben desempeñar un papel en este esfuerzo.

neuvoston tyÖryhmÄlle tehty kysely: komission tekemien vaikutustenarviointien merkitys tiedonsaannissa neuvoston pÄÄtÖksentekoa varten
encuesta a los grupos de trabajo del consejo: papel desempeÑado por la evaluaciÓn delimpacto de la comisiÓn en la adopciÓn de decisiones en el consejo

elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kotieläinjalostusta koskevien tutkimusten, vaikutustenarviointien ja muiden arviointien rahoittamisesta
relativa a la financiación de estudios, evaluaciones de impacto y valoraciones en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la sanidad y el bienestar animal y la zootecnia

komissio käynnistää maaliskuussa uudensääntelyn uudistusaloitteen, jota varten ulkopuolisilta asiantuntijoilta pyydetäänneuvoja tekemiemme vaikutustenarviointien laadusta ja menettelytavoista.
en marzo la comisión pondrá enmarcha una nueva iniciativa para la reforma de la regulación,y para ellorecurriremos a asesoramiento de expertos exteriores acerca de la calidad y lametodología de las evaluaciones de impacto.

yritystoiminnan pääosasto suunnittelee jo vaikutustenarviointien tekemistä saadakseen selville kannattavimman lähestymistavan, jolla päästäisiin komission kemikaaleja koskevassa valkoisessa kirjassa asetettuihin tavoitteisiin.
la dg de empresa ya está planificando la puesta en marcha de evaluaciones de impacto para identificar el enfoque más eficaz en lo referente a los costes, con el fin de lograr los objetivos fijados en el libro blanco de la comisión referente a los productos químicos.

komissio vah-vistisääntelynparantamistakoskevissa toisessajakolmannessastrategisessa katsauksessa, ettäse vastaarakentavalla tavallatapauskohtaisestineuvostonja parlamentin pyyntöihintarkastellayksi-tyiskohtaisemminjoitakin sen alkuperäisten vaikutustenarviointien näkökohtia.
la comisión confirmó en elsegundo y el terceranálisisestratégico del programa «legislar mejor»queresponderácons-tructivamente y caso por caso al consejo y al parlamento cuandosoliciten un análisis más detallado de ciertos aspectos de sus evaluaciones deimpacto originales.

council – indicative guidance for working party chairs (vaikutustenarviointien käsittely neuvostossa: ohjeelliset suuntaviivat työryhmien puheenjohtajille), 2007.
evaluaciones de impacto en el consejo - orientaciones indicativas para los presidentes de los grupos, 2007.

komission vaikutustenarviointi on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/docs/sec_2008_..._1_en.pdf.
la evaluación de impacto de la comisión puede consultarse en la siguiente dirección: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/docs/sec_2008_..._1_en.pdf.