Hai cercato la traduzione di valmistusprosessin da Finlandese a Spagnolo

valmistusprosessin muutos
modificación de procedimiento de fabricación

oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä
método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza

valmistusprosessin vaatimusten noudattamatta jättäminen
ausencia de conformidad en el proceso de fabricación

valmistusprosessin on täytettävä seuraavat vaatimukset.
el proceso de elaboración deberá cumplir los siguientes requisitos:

* tutkittavat metallit määritetään spesifisen valmistusprosessin mukaan.
* la inclusión de metales debe basarse en el proceso específico de fabricación.

myyntiluvan haltija kehitti parannetun valmistusprosessin immunogeenisuuden lisäämiseksi.
el tac ha desarrollado un proceso de fabricación mejorado para aumentar la inmunogenicidad.

valmistusprosessin aikana, kun stafylokokkien määrän oletetaan olevan suurimmillaan
en el momento, durante el proceso de fabricación, en el que se prevea que el número de estafilococos será el máximo

eurokolikoiden valmistusprosessin muututtua jäsenmaihin uhkaa muodostua valtava nikkelin ylijäämä.
se estima que su volumen de negocios alcanza unos 250 millones de ecus.

komission arvion mukaan jopa yli 80 prosenttia ympäristöhaitoista määräytyy tuotteen valmistusprosessin aikana.
el acuerdo permitiría a eeuu a recoger 34 tipos de datos, por ejemplo, nombre del pasajero, dirección, número de teléfono, número de tarjeta de crédito, acompañantes, equipaje.

tämä vaihtelu näyttää liittyvän rekombinantin hepb- rokotekomponentin valmistusprosessin tällä hetkellä kontrolloimattomiin poikkeamiin.
esa variabilidad parecía deberse a variaciones no controladas en el proceso de fabricación del componente de la vacuna antihepatitis b recombinante.

valmistaja voi ilmoitetun laitoksen suostumuksella ja sen vastuulla kiinnittää ilmoitetun laitoksen tunnusnumeron tuotteisiin valmistusprosessin aikana.
el fabricante podrá, si así lo acuerda el organismo notificado y bajo su responsabilidad, colocar el número de identificación del organismo notificado en los productos durante el proceso de fabricación.

valmistusprosessin aikana, kun e. coli -bakteerien määrän oletetaan olevan suurimmillaan [34]
en el momento, durante el proceso de fabricación, en el que se prevea que el número de e. coli será el máximo [34]

78 • jatkamaan valmistusprosessin optimointia edelleen ja toimittamaan tulokset ja tarvittavat muutoshakemukset chmp: n arvioitavaksi.
para abordar el defecto de calidad relativo a la formación de cristales en los parches, el titular de la autorización de comercialización (tac) se compromete a:

lausunnossa on mainittava muun muassa tasoitustullin alaisten yritysten suorittaman valmistusprosessin arvo suhteessa maahantuodun dram-muistin kokonaisarvoon.
en dicha declaración se indicará, entre otras cosas, el valor del proceso de fabricación seguido por las empresas sujetas al derecho compensatorio respecto al valor total de las dram importadas.

lisäksi lääkevalmistetietoihin ehdotetut muutokset ovat riittämättömiä osoittamaan tarpeeksi selvästi valmistusprosessin vaihteluista johtuvat negatiiviset seuraukset hepb: n tehoon.
además, las modificaciones del texto de información sobre el producto propuestas fueron insuficientes para solucionar de forma adecuada las consecuencias negativas sobre la eficacia de hepb derivadas de las variaciones en el proceso de fabricación.

piikarbidin valmistusprosessin tuloksena syntyy automaattisesti useita eri laatuja, jotka voidaan erottaa pääasiassa kahteen ryhmään: kiteiset ja metallurgiset.
del proceso de producción del carburo de silicio resulta automáticamente toda una gama de calidades que pueden dividirse en dos grandes grupos: cristalino y metalúrgico.

• chmp totesi, että myyntiluvan haltijan hepb- komponentin alentunut immunogeenisuus näyttää johtuvan vaihtelusta tämän komponentin tuotantoprosessissa ja että valmistusprosessin
• el chmp concluyó que la baja inmunogenicidad del componente hepb liberado por el tac parece deberse a la variabilidad en el proceso de producción de ese componente y, tras un examen en profundidad del proceso de fabricación, el tac ha identificado el proceso actual de adyuvantación como la posible causa de la inmunogenicidad reducida del componente hepb de la vacuna;

valitun lääkemuodon ja käytetyn valmistusprosessin yhdistelmä ei ole optimaalinen eikä uusimman tekniikan mukainen, ja sitä olisi voitu parantaa, jotta olisi vältytty kahdelta ennustettavissa olevalta epäpuhtaustekijältä.
la formulación escogida en combinación con ese proceso de fabricación no es óptima ni se corresponde con los conocimientos actualmente disponibles, y podría haberse mejorado para evitar la presencia de las dos impurezas previsibles.

valmistusprosessin katselmus vaaditaan, jos moduulia b (tyyppitarkastus) käytetään yhdessä moduulin f (tuotteen tarkastus) kanssa.
es necesario un análisis del proceso de fabricación si se utiliza el «módulo b» (examen de tipo) junto con el «módulo f» (verificación de los productos),

valmistusprosessin katselmusta ei vaadita, jos moduulia b (tyyppitarkastus) käytetään yhdessä moduulin d (tuotantovaiheen laadunhallintamenettely) kanssa;
no es necesario un análisis del proceso de fabricación si se utiliza el «módulo b» (examen de tipo) junto con el «módulo d» (sistema de gestión de la calidad de la producción),