Hai cercato la traduzione di yhteissijoitusyrityksellä da Finlandese a Spagnolo

`muulla kuin suljetulla yhteissijoitusyrityksellä` sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä,
«organismos de inversión colectiva de tipo no cerrado», los fondos comunes de inversión y las sociedades de inversión:

’muulla kuin suljetulla yhteissijoitusyrityksellä’ sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä:
«organismo de inversión colectiva con excepción del de tipo cerrado», los fondos de inversión y las sociedades de inversión:

määritelmään ei vaikuta oikeudellinen rakenne, joka tällaisella yhteissijoitusyrityksellä on kansallisten lakien mukaisesti.
los valores a corto plazo generalmente se emiten al descuento sin interés explícito.

tieto siitä, onko yhteissijoitusyrityksellä jokin tietty teollisiin, maantieteellisiin tai muihin markkinasektoreihin taikka erityisiin omaisuusluokkiin liittyvä tavoite;
si el oicvm persigue algún objetivo particular en relación con sectores industriales, geográficos, u otros sectores del mercado, o con clases específicas de activos;

komitea on toiminut vuodesta 1989, ja se on tarkastellut aktiivisesti useita yhteissijoitusyrityksiä koskevaan politiikkaan liittyviä kysymyksiä.
el comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los oicvm.