Hai cercato la traduzione di ympäristötiedot da Finlandese a Spagnolo

ympäristötiedot
datos medioambientales

mahdolliset täydentävät ympäristötiedot
la información ambiental adicional, si la hubiera,

mahdolliset vahvistettavat ympäristötiedot.
cualquier información medioambiental por validar.

hae järjestelmän ja työpöydän ympäristötiedot
obtener información del sistema y del entorno de escritorio

1 oecd:n ympäristötiedot (compendium 2006).
1 datos medioambientales de la ocde (compendio 2006).

täydentävät ympäristötiedot, jotka on sisällytettävä oef-tutkimukseen.
toda información ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de hao.

täydentävät ympäristötiedot voivat olla määrällisiä ja/tai laadullisia.
la información ambiental adicional puede ser cuantitativa y/o cualitativa.

tällaisissa tapauksissa asia on raportoitava kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”.
en ese caso, los datos correspondientes deberán consignarse como «información ambiental adicional».

ne voidaan kuitenkin sisällyttää tutkimukseen kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”.
no obstante, pueden incluirse como «información ambiental adicional».

raportoidut täydentävät ympäristötiedot on pidettävä erillään oletusarvoisen ef-vaikutusarvioinnin tuloksista.
la información ambiental adicional deberá comunicarse por separado de los resultados de la evaluación de impacto de ha por defecto.

mahdolliset laitoskohtaiset tiedot, jotka on raportoitava kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”
cualquier dato específico de una instalación que deba comunicarse como «información ambiental adicional»,

on hyödyllistä yksilöidä ja valikoida ne ympäristötiedot, joita tarvitaan merkittävien ympäristövaikutusten seurannassa.
• es útil especificar y seleccionar la información medioambiental que sea necesaria para supervisar los efectos medioambientales pertinentes.

pefcr-säännöissä on eriteltävä ja perusteltava pef-tutkimukseen sisällytettävät täydentävät ympäristötiedot.
las rchap deberán especificar y justificar la información ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de hap.

jos painotusta käytetään, menetelmät ja tulokset on raportoitava kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”.
si se aplica la ponderación, los métodos y resultados deberán comunicarse como «información ambiental adicional».

on huomattava, etteivät kaikki suunnittelualueesta käytettävissä olevat ympäristötiedot välttämättä ole seurannan kannalta tarpeellisia ja hyödyllisiä.
hay que señalar que no toda la información medioambiental de la que se podría disponer sobre el territorio del plan es necesaria automáticamente ni útil para el objetivo de la supervisión.

täydentävät ympäristötiedot on ilmoitettava erillään oletusarvoisen ef-vaikutusarvioinnin tuloksista (ks. taulukko 2).
esa información ambiental adicional deberá comunicarse por separado de los resultados de la evaluación de impacto de ha por defecto (véase el cuadro 2).

täydentävät ympäristötiedot, jotka on sisällytettävä oef-tutkimukseen tai jotka on suositeltavaa esittää siinä kyseiselle toimialalle merkityksellisinä tietoina.
toda la información ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de hao o cuya presentación se recomiende por ser pertinente para el sector correspondiente.

hyvityksiä ei sisällytetä pef-tutkimukseen, mutta ne voidaan raportoida erikseen kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”.
las compensaciones no deberán incluirse en el estudio de hap, pero pueden comunicarse por separado, como «información ambiental adicional».

on tärkeää, että ympäristötiedot unionin pintavesien tilasta ja kemiallisen pilaantumisen vastaisten strategioiden onnistumisesta saatetaan yleisön saataville oikea-aikaisesti.
es importante que el público disponga en tiempo oportuno de información medioambiental sobre el estado de las aguas superficiales de la unión y sobre el cumplimiento de las estrategias contra la contaminación química.

tällaisessa tapauksessa maankäytön muutokset voidaan ilmoittaa kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”, mutta niitä ei oteta huomioon kasvihuonekaasun vaikutusluokkaa koskevissa laskelmissa.
en ese caso, el cambio indirecto de uso de la tierra deberá comunicarse por separado como información ambiental adicional, pero no deberá incluirse en el cálculo de la categoría de impacto de gases de efecto invernadero.