Hai cercato la traduzione di äänestyssäännöt da Finlandese a Svedese

Äänestyssäännöt
omröstningar

c) Äänestyssäännöt
c) röstningsregler

2)menettely ja äänestyssäännöt
2)förfarande och röstningsregler

Äänestyssäännöt ovat hieman ongelmalliset.
omröstningsreglerna är aningen problematiska.

yksityiskohtaiset äänestyssäännöt (7 artikla) 2.
regler för omröstning (artikel 7) 2.

yksityiskohtaiset äänestyssäännöt (työjärjestyksen 7 artikla)
regler för omröstning (artikel 7 i rao)

luettelosta selviää myös äänestämiset vastaan, pidättyminen äänestämästä, äänestysselitykset ja äänestyssäännöt.
i förteckningen redovisas också eventuella röster emot eller röstnedläggningar, röstförklaringar samt omröstningsreglerna.

1)menettely, aikataulu ja äänestyssäännöt (perustamissopimuksen 272 artiklan 6 kohta)
2)europaparlamentets andra behandling av budgeten och fastställande av den procentuella ökningen av de ickeobligatoriska utgifterna (artikel 272.9 i eg-fördraget)

näissä kysymyksissä puheenjohtajavaltio pyrkii säilyttämään mahdollisimman pitkälle toimielinten välisen tasapainon ja valmistelukunnan ehdottamat äänestyssäännöt.
här vill ordförandeskapet försöka att i största möjliga utsträckning bevara den interinstitutionella jämvikten och de omröstningsbestämmelser som föreslagits av konventet .

ekp:n neuvosto hyväksyy hankintakomitean johtokunnan kautta tekemästä ehdotuksesta hankintakomitean sisäisen työjärjestyksen, johon sisältyvät äänestyssäännöt.
ecb-rådet skall på upphandlingskommitténs förslag och via direktionen anta en intern arbetsordning, inklusive omröstningsregler, för upphandlingskommittén.

määräenemmistön mukaiset äänestyssäännöt ovat suosineet "käänteisiä enemmistöjä" tai "hyväksymiseen tarvittavia vähemmistöjä", erityisesti pakollisia menoja
kommissionen tar också fram olika arbetsdokument: en förteckning över budgeterade tjänster och personal, en beräkning av inkomster och utgifter för subventionerade organ etc. en analys av föregående års ekonomiska förvaltning och balansräkningen för det föregående året finns också tillgänglig vid den tidpunkten.

menettely, aikataulu ja äänestyssäännöt (perustamis summat, jotta tämä voi varmistaa talousarvion toteutta misen (varainhoitoasetuksen 17 artikla).
det första steget utgörs av ett trepartsmöte mellan den sittande ordföranden i rådet (budgetfrågor), ordföranden i europaparlamentets budgetkommitté och den ledamot av kommissionen som har ansvar för budgetfrågor. gor.

pyydän saada tietää, minkä tyyppisiä "toimenpiteitä" tällä tarkoitetaan, sekä mitkä äänestyssäännöt koskevat "toimenpiteistä" tehtäviä päätöksiä?
vilka slags "åtgärder" åsyftas och vilka bestämmelser vad beträffar omröstning gäller för beslut om "åtgärder"?

- kuten aina, pysytään lain mukana. laki sanoo, että vainajat pitää erotella äänestyssäännöistä.
- vi följer lagen, avlidna ska utskrivas ur röstlängden.