Hai cercato la traduzione di aluepolitiikkansa da Finlandese a Svedese

se on hylännyt oman aluepolitiikkansa miltei kokonaan.
det har nästan helt övergivit sin egen regionalpolitik.

jokaista ongelmaaluetyyppiä varten on oltava oma aluepolitiikkansa.
för varje typ av problemregion måste en regionalpolitik som motsvarar problemen tillämpas.

kartassa esitetään euroopan unionin aluepolitiikkansa puitteissa myöntämät valmisteilla.
regionalpolitisk karta (utkommer i mars 1997) denna karta visar vilka stöd som beviljats av eu ¡nom ramen för regionalpo­litiken.

komissio voisi laatia suunnitelman keskittääkseen aluepolitiikkansa toimivaltaisille poliittisille tasoille.
kommissionen skulle kunna utarbeta en modell för att fokusera regionalpolitiken på ansvariga politiska nivåer.

unionia odottavat valtaisat ongelmat, kun se joutuu sovittamaan maatalous- ja aluepolitiikkansa itälaajentumiseen.
unionen står nu inför väl diga problem, då det gäller att anpassa jordbruks- och regionalpolitiken i samband med östutvidgningen.

samalla tavalla kuin jäsenvaltioilla on aluepolitiikkansa, joissa yhdistyvät alueelliset ja paikalliset politiikat, nyt tarvitaan sellaista eurooppalaista aluesuunnittelupolitiikkaa, jossa yhdistyisivät eri kansalliset politiikat.
på samma sätt som medlemsstaterna har en territoriell politik som omfattar den regionala och lokala politiken inför man nu en europeisk politik för fysisk planering som omfattar de olika staternas nationella politik.

samalla ta valla kuin jäsenvaltioilla on aluepolitiikkansa, joissa yh distyvät alueelliset ja paikalliset politiikat, nyt tarvitaan sellaista eurooppalaista aluesuunnittelupolitiikkaa, jossa yhdistyisivät eri kansalliset politiikat.
det är emellertid svårt att driva en regionalpolitik om man. inte förfogar över instrument för territoriellt samarbete på europeisk nivå där de onaturliga linjer som gränserna utgör över skrids, och gemenskapsinitiativet interreg har fått en av görande betydelse för gränssamarbetet, men mycket åter står fortfarande att göra på området.

samalla länsieurooppalaiset voisivat tuntea itäeurooppalaisten siirtotyöläisten uhkaavan työpaikkojaan. tässä tilanteessa kie-maiden hallituksia saattaisi houkuttaa ajatus tehdä eu:sta epäonnistuneen aluepolitiikkansa syntipukki.
Även här skulle proteströrelser kunna mobilisera missnöjda väljare och underminera det politiska stödet för eu-medlemskap. samtidigt som västeuropeiska medborgare skulle kunna känna sig hotade av migrerande arbetstagare från Östeuropa.

kuten esittelijä zorba on pyytänyt, komission on ilmaistava määrällisesti nämä näkökohdat ja otettava ne huomioon kulttuuri-, talous-, sosiaali- ja aluepolitiikkansa suunnittelussa.
som zorba begärde bör kommissionen bedöma vikten av dessa aspekter och ta hänsyn till dem i utarbetandet av politiken , och då inte bara de direkt kulturella utan också de ekonomiska, sociala och territoriella aspekterna.