Hai cercato la traduzione di ammattisotilaaksi da Finlandese a Svedese

koska... minä taidan jäädä ammattisotilaaksi.
för...jag tror att jag vill bli yrkesofficer.

mutta, eversti marlowe, kuvittelisin teitä ammattisotilaaksi.
men överste marlowe, ni är väl yrkessoldat?

ilmoitetaan yleisten järjestelmien (zus, krus) mukaisesti täyttyneet maksukaudet sekä erityisjärjestelmien mukaisesti täyttyneet palveluskaudet seuraavien virkamiesten osalta: poliisit, entisen järjestysviranomaisen, valtion turvallisuuspalvelun, sisäisen turvallisuuslaitoksen, tiedustelulaitoksen (julkiset turvallisuuspalvelut), rajavartiolaitoksen ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, kansallisen palokunnan palomiehet, vanginvartijat, ammattisotilaat sekä tuomarit ja syyttäjät.
ange avgiftsperioder som fullgjorts inom de allmänna systemen (zus, krus), och tjänstgöringsperioder som fullgjorts inom särskilda system för tjänstemän inom polisväsendet, milisen, den statliga säkerhetstjänsten, byrån för inre säkerhet, underrättelsetjänsten (offentliga säkerhetstjänster), gränsskyddet, regeringens säkerhetstjänst, nationella brandväsendet, kriminalvården eller system för yrkesmilitärer och domare och åklagare.