Hai cercato la traduzione di asevelvollisuutta da Finlandese a Svedese

– asevelvollisuutta tms. suorittavien etuudet
– icke-avgiftsbaserade särskilda förmåner.

joka on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa,
har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

toivon, että esitetty ratkaisumalli tyydyttää pakollista asevelvollisuutta edellyttävää perustuslakia.
man borde återvända till verklighetens fasta mark, när man diskuterar mänskliga rättigheter och man borde inte be höva fråga sig var man egentligen lever.

b) täyttää kaikki asevelvollisuutta koskevassa lainsäädännössä hänelle asetetut velvollisuudet.
b) han skall ha fullgjort sina skyldigheter enligt tillämplig värnpliktslagstiftning.

b) joka on täyttänyt häneen sovellettavan asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa;
b) har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

komissiolla ei ole kykyä, toimivaltaa tai edes halua vas tata kysymykseen "tarvitaanko asevelvollisuutta?"
vi anser att detta är ett mycket viktigt framsteg när det gäller kommissionens förslag.

hakijan tulee olla täyttänyt asevelvollisuutta koskevassa lainsäädännössä hänelle asetetut velvoitteet ja hänen tulee täyttää tehtävän edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
sökande ska ha fullgjort lagstadgad militärtjänstgöring och ha de personliga egenskaper som tjänsten kräver.

toivon, että esitetty ratkaisumalli tyydyttää pakollista asevelvollisuutta edellyttävää perustuslakia. samalla se tarjoaa mahdollisuuden aseellista palvelua vastustaville palvella maataan omantuntonsa periaatteita rikkomatta.
jag hoppas att denna regularisering även skall tillfredsställa författningen- som kräver obligatorisk militärtjänstgöring av alla - men som kommer att ge dem som motsätter sig en beväpnad militärtjänstgöring möjligheten att tjäna sitt land utan att bryta mot sina samvetsprinciper .

on totta, että asevelvollisuuden asettaminen ainoastaan miehille viivästyttää tavallisesti asianomaisten henkilöiden ammatillisen uran kehitystä, vaikka asevelvollisuutta suorittaessaan jotkut varusmiehet saavatkin lisäkoulutusta tai pääsevät asepalveluksen kautta myöhemmin sotilasuralle.
det är riktigt att den omständigheten att värnplikten endast omfattar män normalt medför en försening i yrkeskarriären för de berörda, även om värnplikten innebär att vissa av dem som inkallas till tjänstgöring får möjlighet att skaffa en kompletterande utbildning eller att senare starta en karriär inom försvarsmakten.

jotta voitaisiin korvata sellaisten henkilöiden osittainen ansionmenetys, jotka suorittavat asevelvollisuutta, siviilipalvelua, väestönsuojelupalvelusta tms., on mahdollista hakea ansionmenetyskorvausta, joka voidaan tapauksen mukaan suorittaa lapsilisänä, asumistukena tai yritystukena.
enligt merparten av de kantonala lagarna betalas förmåner endast till löntagare (som inte arbetar inom jordbruket).

asevelvollisuus
värnplikt