Hai cercato la traduzione di basis da Finlandese a Svedese

basis-swap
basisswap

1. legal basis
1. legal basis

perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos

"volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" tai "zuigelingenmelk" ja "opvolgmelk";
"volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" eller "zuigelingenmelk" respektive "opvolgmelk".

oikeusperusta: richtlinien zur förderung von projekten zum schwerpunkt einsatz von biologisch schnell abbaubaren schmierstoffen und hydraulikflüssigkeiten auf basis nachwachsender rohstoffe
rättslig grund: richtlinien zur förderung von projekten zum schwerpunkt einsatz von biologisch schnell abbaubaren schmierstoffen und hydraulikflüssigkeiten auf basis nachwachsender rohstoffe

ohjelmat toteutetaan teknisen asiakirjan ”basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” sekä jäsenvaltioiden esittämien mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien seurantatutkimusohjelmien mukaisesti.
programmen ska genomföras i enlighet med dokumentet basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses och de program för övervakningsstudier av förluster av samhällen av honungsbin som medlemsstaterna har lagt fram.

oikeusperusta: algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de wet op de bedrijfsorganisatie
rättslig grund: algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de wet op de bedrijfsorganisatie

alkukielinen teksti kuuluu seuraavasti: ”tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs”.
texten på originalspråket lyder enligt följande: ”tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.”

oikeusperusta -beschluss des wiener gemeinderates folgt; basis für die anmeldung ist die empfehlung des präsidiums des wiener wirtschaftsförderungsfonds unter dem vorsitz des wiener finanz-und wirtschaftsstadtrates -
rättslig grund -beschluss des wiener gemeinderates folgt; basis für die anmeldung ist die empfehlung des präsidiums des wiener wirtschaftsförderungsfonds unter dem vorsitz des wiener finanz-und wirtschaftsstadtrates -

[3] aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in pb c 368 van 23.12.1994, blz. 12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz. 2 gepubliceerde richtsnoeren voor de tweede.--------------------------------------------------
(7) inga av undantagen i artikel 87.2 och artikel 87.3 från det allmänna förbudet mot statligt stöd som anges i artikel 87.1 förefaller vara tillämpliga i detta ärende. beträffande artikel 86.2 noterar kommissionen att de två stödåtgärderna varken var avsedda, eller fick till effekt, att säkerställa återvinningen av papper i delar a