Hai cercato la traduzione di fosfaattilannoitteiden, fosfaa... da Finlandese a Svedese

kadmiumia on luonnontilassa fosfaattipitoisessa kiviaineksessa, jota louhitaan fosfaattilannoitteiden raaka-aineeksi.
kadmium finns naturligt i de fosfatmineral som bryts för att användas som råvara vid framställningen av fosforhaltiga mineralgödselmedel.

fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden rajoittamista koskevan pyynnön tueksi tšekin viranomaiset ovat toimittaneet kansallisen riskinarvioinnin.
de tjeckiska myndigheterna har lämnat in en nationell riskbedömning till stöd för sin begäran om ett gränsvärde för kadmium i fosfathaltiga gödselmedel.

kullakin tilalla on laadittava lannoitussuunnitelma, jossa esitetään viljelykierto sekä suunniteltu lannan ja typpi- ja fosfaattilannoitteiden käyttö.
för varje gård ska det finnas en gödslingsplan som beskriver växtföljden och den planerade spridningen av stallgödsel och kväve- och fosforgödselmedel.

kullakin tilalla on laadittava lannoitussuunnitelma, jossa esitetään viljelymaan viljelykierto sekä suunniteltu lannan ja typpi- ja fosfaattilannoitteiden käyttö.
för varje gård ska det finnas en gödslingsplan som beskriver växtföljden och den planerade spridningen av stallgödsel och kväve- och fosforgödselmedel.

kemiallisten typpilannoitteiden määrä väheni 21 prosenttia vuosina 1999–2005, fosfaattilannoitteiden määrä puolestaan väheni 37 prosenttia vuosina 1995–2005.
användningen av kemiska kvävegödselmedel minskade med 21 % under perioden 1999–2005, och användningen av fosforgödselmedel minskade med 37 % under perioden 1995–2005.

kullakin tilalla on laadittava koko maa-alan kattava lannoitussuunnitelma, jossa esitetään viljelykierto sekä suunniteltu lannan ja typpi- ja fosfaattilannoitteiden käyttö.
för varje gård ska det finnas en gödslingsplan för hela arealen som beskriver växtföljden och den planerade spridningen av stallgödsel och kväve- och fosforgödselmedel.

(42) fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden rajoittamista koskevan pyynnön tueksi tšekin viranomaiset ovat toimittaneet kansallisen riskinarvioinnin. riskinarvioinnissa on käytetty kolmesta moduulista koostuvaa menetelmää, jota kuvataan seuraavassa.
(42) de tjeckiska myndigheterna har lämnat in en nationell riskbedömning till stöd för sin begäran om ett gränsvärde för kadmium i fosfathaltiga gödselmedel. den ram som använts för att genomföra riskbedömningen är uppbyggd kring tre begrepp.

(34) kadmiumia on luonnontilassa fosfaattipitoisessa kiviaineksessa, jota louhitaan fosfaattilannoitteiden raaka-aineeksi. jalostetussa muodossaan näissä lannoitteissa on aina jonkin verran kadmiumia alkuperäisen fosfaattikiven pitoisuuden mukaisesti.
(34) kadmium finns naturligt i de fosfatmineral som bryts för att användas som råvara vid framställningen av fosforhaltiga mineralgödselmedel. som slutprodukt innehåller dessa gödselmedel alltid en viss mängd kadmium, beroende på fosfatmineralets ursprungliga halt.

edellä esitettyjen näkökohtien perusteella on selvää, että kansalliset säännökset jotka tšekin tasavalta on antanut tiedoksi, ovat rajoittavampia kuin asetuksen (ey) n:o 2003/2003 sisältämät säännökset, sillä niissä kielletään saattamasta markkinoille sellaisia ey-merkinnällä varustettuja fosfaattilannoitteita, joiden kadmiumpitoisuus on suurempi kuin 50 mg p2o5-kiloa kohti.
mot bakgrund av vad som anges ovan är det tydligt att de nationella bestämmelser som anmälts av tjeckien är strängare än bestämmelserna i förordning (eg) nr 2003/2003, eftersom de förbjuder utsläppande på marknaden av eg-märkta fosforhaltiga mineralgödselmedel med en kadmiumhalt som överstiger 50 mg/kg p2o5.