Hai cercato la traduzione di gigas da Finlandese a Svedese

desulfovibrio gigas
desulfovibrio gigas

tyynenmerenosteri (crassostrea gigas) ja amerikanosteri (crassostrea virginica)
japanskt jätteostron (crassostrea gigas) och amerikanskt ostron (c. virginica)

enintään kolme siipikotilon (strombus gigas) kuorta henkilöä kohti;
högst tre skal av strombus gigas per person.

2 artiklassa tarkoitetulta rajoitusalueelta peräisin olevien crassostrea gigas -ostereiden markkinoille saattamista koskevat vaatimukset
krav på utsläppande på marknaden av crassostrea gigas som härrör från ett sådant kontrollområde som avses i artikel 2

edellä 1 kohdasta poiketen crassostrea gigas -ostereita sisältäviä lähetyksiä saa viedä pois rajoitusalueelta, jos
genom undantag från punkt 1 får sändningar av crassostrea gigas förflyttas ut från kontrollområdet om de uppfyller följande:

allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa i tarkoitetut crassostrea gigas -osterit:
i egenskap av officiell inspektör intygar jag att de crassostrea gigas som avses i del i i detta intyg

edellä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa näytteenotossa näytteeksi on otettava vähintään 150 crassostrea gigas -lajin yksilöä näytteenottokohtaa kohti.
provtagningen enligt artikel 5.2 ska omfatta minst 150 individer av crassostrea gigas per provtagningsplats.

edellä 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa näytteenotossa näytteeksi on otettava vähintään 150 crassostrea gigas -lajin yksilöä osastoa kohti.
provtagningen enligt artikel 5.1 b ska omfatta minst 150 individer av crassostrea gigas per delområde.

crassostrea gigas -laji on yhteisössä viljeltävien ostereiden päälaji, joten se on tärkeä taloudellinen tekijä ja merkittävä tulonlähde vesiviljelyalalla työskenteleville ihmisille,
crassostrea gigas är den huvudsakliga ostronart som odlas i gemenskapen och utgör sålunda en betydelsefull ekonomisk faktor och en betydande inkomstkälla för personer som arbetar inom vattenbrukssektorn.

nämä poikkeukset koskevat toisella rajoitusalueella sijaitseville viljely- tai uudelleensijoitusalueille tarkoitettujen tai ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen crassostrea gigas -ostereiden liikkeitä.
dessa undantag rör förflyttning av vissa crassostrea gigas som är avsedda för odling eller återutläggningsområden i ett annat kontrollområde eller för användning som livsmedel.

muiden nilviäislajien tahaton tuonti c. gigas -erissä aiheuttaa huomattavan sairauden vaaran; tämän välttämiseksi erät on tarkastettava ennen lähettämistä,
oavsiktlig import av andra blötdjursarter som finns med i sändningen av c. gigas utgör en avsevärd sjukdomsrisk. sändningar måste därför kontrolleras före avsändandet.

joilla on vuonna 2009 sovellettu torjuntatoimia crassostrea gigas -ostereiden oshv-1 μvar -viruksen yhteydessä havaitun lisääntyneen kuolleisuuden vuoksi;
som under 2009 omfattades av åtgärder för att motverka sjukdomsspridning på grund av ökad dödlighet hos crassostrea gigas i samband med oshv-1 μvar,

edellä tämän todistuksen osassa i tarkoitettuja crassostrea gigas -lajin ostereita säilytetään olosuhteissa, mukaan luettuna veden laatu, jotka eivät muuta niiden terveydentilaa;
de crassostrea gigas som avses i del i i detta intyg har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus.

(1)(2)[ii.1 asetuksen (eu) n:o 175/2010 2 artiklan mukaisesti perustetulta rajoitusalueelta peräisin olevia crassostrea gigas -ostereita koskevat vaatimukset
(1)(2)[ii.1 krav för crassostrea gigas som härrör från ett kontrollområde som upprättats i enlighet med artikel 2 i förordning (eu) nr 175/2010