Hai cercato la traduzione di hätärokotussuunnitelman da Finlandese a Svedese

hätärokotussuunnitelman hyväksyminen
godkännande av planen för nödvaccinering

hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanon edellytykset
villkor för genomförande av planen för nödvaccinering

komissio julkistaa hätärokotussuunnitelman.
kommissionen ska offentliggöra planen för nödvaccinering.

komissio julkaisee hätärokotussuunnitelman verkkosivullaan.
kommissionen ska offentliggöra programmet för nödvaccinering på sin webbplats.

luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton vastaisen hätärokotussuunnitelman teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
teknisk slutrapport om nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin

portugalin soveltaman hätärokotussuunnitelman täytäntöönpano saatiin päätökseen 31 päivään heinäkuuta 2008 mennessä.
genomförandet av portugals plan för nödvaccinering slutfördes före den 31 juli 2008.

italia toteuttaa hätärokotussuunnitelman liitteessä i luetelluilla alueilla, jäljempänä ”hätärokotusalue”.
italien ska genomföra programmet för nödvaccinering i de områden som anges i bilaga i (nedan kallade ”nödvaccineringsområde”).

yhteisön sikaruton kontrollointia koskevan lainsäädännön mukaan jäsenvaltion viranomaisten hätärokotussuunnitelman puitteissa, jos sairauden esiintyminen on virallisesti varmistettu.
vaccinanvändning kan emellertid tillåtas inom ramen för en planerad nödfallsvaccination utfärdad av kompetent myndighet i en medlemsstat efter det att sjukdomsdiagnosen bekräftats och i enlighet med ec lagstiftning rörande kontroll och bekämpning av klassisk svinpest; tin

lisäksi ranska aikoo ottaa kyseisellä alueella käyttöön luonnovaraisten sikojen rokotukset, mistä syystä se on toimittanut hyväksyntää varten myös hätärokotussuunnitelman.
dessutom har medlemsstaten, då den har för avsikt att inleda vaccinering av de vildlevande svinen i detta område, lagt fram en plan för nödvaccinering.

1. komissio tutkii välittömästi 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn hätärokotussuunnitelman kyseisen jäsenvaltion kanssa ja tarkastelee tilannetta komiteassa niin pian kuin se on mahdollista.
1. kommissionen skall tillsammans med den berörda medlemsstaten omedelbart granska planen för nödvaccinering enligt artikel 53.2 och så snart som möjligt se över situationen i kommittén.

ottaen huomioon hätärokotussuunnitelman kohteena olevalla tilalla pidettävien sinisorsien vähäinen määrä sekä jäljitettävyys- ja logistiikkasyyt rokotettuja lintuja ei pitäisi siirtää kyseiseltä tilalta.
på grund av det lilla antalet gräsänder på den anläggning där nödvaccinering ska genomföras och av spårbarhets- och logistiska skäl bör vaccinerade fåglar inte förflyttas från anläggningen.

1. edellä olevasta 54 artiklasta poiketen jäsenvaltiot voivat soveltaa hätärokotuksia tautipesäkkeen ympärillä ennen hätärokotussuunnitelman hyväksymistä edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
1. genom undantag från artikel 54 kan medlemsstaterna utföra nödvaccinering kring platsen för utbrottet innan planen för nödvaccinering har godkänts, på följande villkor:

portugali on toimittanut päätöksen 2008/285/ey 8 artiklan mukaisesti kertomuksen hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanosta ja raportoinut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
i enlighet med artikel 8 i beslut 2008/285/eg har portugal lagt fram en rapport om genomförandet av planen för nödvaccinering och avgett en rapport till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

2. kun jäsenvaltio aikoo ottaa käyttöön 1 kohdassa säädetyn hätärokotuksen, sen on toimitettava hätärokotussuunnitelma komission hyväksyttäväksi.
2. om en medlemsstat har för avsikt att införa nödvaccinering enligt punkt 1 skall den översända en plan för nödvaccinering till kommissionen för godkännande.