Hai cercato la traduzione di henkilöstön keskimääräinen luk... da Finlandese a Svedese

sivukonttorin henkilöstön keskimääräinen luku;
det genomsnittliga antalet anställda vid filialen.

keskimääräinen lukumäärä (sarake a)
genomsnittligt antal (kolumn a)

pitkissäsiimoissa käytettävien koukkujen keskimääräinen lukumäärä
det genomsnittliga antalet krokar som används på långrevarna

keskimääräinen lukumäärä (merkittävä ainoastaan sarakkeeseen a)
genomsnittligt antal (anges endast i kolumn a)

d palveluksessa olevan henkilöstön keskimääräinen palkkakehitys: noin 2 %
d genomsnittlig löneökning på runt 2 %.

keskitettyyn menettelyyn käytettyjen päivien keskimääräinen lukumäärä 2004– 2006 350
genomsnittligt antal dagar för centraliserade förfaranden 2004- 2006 350 300 56 52 250

7) palveluksessa olevan henkilöstön keskimääräinen palkkakehitys: noin 2 prosenttia
hänsyn tas inte till effekterna av korrektionskoefficienten, inflationen eller den allmänna uppräkningen av löner/pensioner.

kaavio b3: oppilaiden keskimÄÄrÄinen lukumÄÄrÄ koulua kohti, 1992/93
diagram b3: genomsnittligt antal elever per skola 1992/93

d palveluksessa olevan henkilöstön keskimääräinen palkkakehitys: noin kaksi prosenttia senttia
d genomsnittliga uppskrivningar av löner på ca 2 % per år.

kaavio d10: vieraiden kielten keskimÄÄrÄinen lukumÄÄrÄ oppilasta kohti, 1992/93
diagram d10: genomsnittligt antal sprÅk per.primÄrskoleelev 1992/93

keskimääräinen lukumäärä määritellään joko kausittaisten inventaarioiden tai eläinten saapumisia ja lähtöjä koskevien kirjausten avulla.
det genomsnittliga antalet fastställs antingen genom periodvisa inventarier eller genom att registrera inkommande och utgående djur.

henkilöä, laske keskivertokodista löytyvien puhelimien, televisioiden ja tietokoneiden keskimääräinen lukumäärä pohjoisessa ja etelässä.
• förklara diagram 2 och diskutera att komma in i informationssamhället genom att satsa en större del av sina resurser på infrastrukturell utveckling. detta ska understrykas för eleverna.

tämä merkitsee huomattavasti aktiivisempaa toimintaa kuin vuotta 2001edeltävällä koko 30 vuoden ajanjaksolla, jolloinpäätösten keskimääräinen lukumäärä oli vuodessa 1,5.
dessa siffror, som nåtts efter mindre än två år, tyder på att det nya meddelandet ombefrielse från 2002 kommer att visa sig varamycket verkningsfullt.

polypropyleeniglykolihomopolymeerien nimi on muotoa ppg-x, jossa x on propyleenioksidimonomeeriyksikköjen keskimääräinen lukumäärä, esim. ’ppg-10’.
homopolymerer av polypropylenglykol benämnes ’ppg-x’, där x är det genomsnittliga antalet propylenoxidmonomerer, t.ex. ’ppg-10’.

polyetyleeniglykolin homopolymeerien nimi on muotoa peg-x, jossa x on etyleenioksidimonomeeriyksikköjen keskimääräinen lukumäärä, esim. ’peg-10’.
homopolymerer av polyetylenglykol benämnes ’peg-x’, där x är det genomsnittliga antalet etylenoxidmonomerer, t.ex. ’peg-10’.

jakoperusteet, joiden pohjana on turvapaikanhakijoiden ja pakolaisaseman saaneiden keskimääräinen lukumäärä sekä hankkeiden laatu, eivät mahdollisesti riitä siihen, että rasitukset saataisiin jaetuksi tasavertaisesti.
fördelningskriterierna, som anpassar sig efter det genomsnittliga antalet asylsökande och erkända flyktingar liksom efter kvalitén på projekten , räcker möjligen inte till för att få till stånd en rättvis ansvarsfördelning.

ilmoitettaessa tilivuoden aikana palveluksessa olleiden työntekijöiden keskimääräinen lukumäärä on ilmoitettava erikseen niiden yritysten palveluksessa olleiden työntekijöiden lukumäärä, jotka sisällytetään konsernitilinpäätökseen suhteellista yhdistelemistä käyttäen; ja
i upplysningarna om det genomsnittliga antalet anställda under räkenskapsåret ska särskild uppgift lämnas om det genomsnittliga antalet anställda i företag som till viss del ska omfattas av koncernredovisningen.

1. jäsenvaltioiden on annettava vuosittain ennen 1 päivää huhtikuuta sähköisesti komissiolle tiedoksi tiloilla olevien munivien kanojen keskimääräinen lukumäärä(9) tuotantotavan mukaan jaoteltuna.
1. varje medlemsstat skall före den 1 april varje år på elektronisk väg lämna rapport till kommissionen om det genomsnittliga antalet värphöns(9) i anläggningarna, per produktionssystem.

-samansuuruinen kuin urospuolisten nautaeläinten teurastusten keskimääräinen lukumäärä vuosina 1997, 1998 ja 1999 kyseisiä vuosia koskevien eurostatin tilastojen tai muiden näiden vuosien osalta julkaistujen komission hyväksymien virallisten tilastotietojen mukaan.
-som är likvärdigt med det genomsnittliga antalet slaktade handjur av nötkreatur under 1997, 1998 och 1999 enligt uppgifter för dessa år från eurostat eller någon annan av kommissionen godkänd officiell statistisk information för dessa år.

kyseistä kerrointa ei sovelleta viljelijöihin, joiden oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien keskimääräinen lukumäärä on viitekaudella alle 0,3, pois luettuina hyväksytyn istutussuunnitelman ulkopuolella 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutettuja lisäpuita vastaavan oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien lukumäärä.
denna koefficient skall inte tillämpas på jordbrukare vars genomsnittliga antal gis-olivhektar under referensperioden, exklusive antalet gis-olivhektar med extra träd som planterats utanför en godkänd planteringsplan efter den 1 maj 1998, är mindre än 0,3.