Hai cercato la traduzione di ihmismielen da Finlandese a Svedese

olemme ihmismielen ytimessä.
vi håller på med den mest extrema och äkta delen av människans sinne.

se antaa robotille ihmismielen.
en robot med mänsklig hjärna.

kutsun itseäni ihmismielen tutkijaksi.
jag ser mig som någon som utforskar själen.

aina kaivamassa esiin ihmismielen luovuutta.
han grävde jämt runt i teorierna om människohjärnans potential.

ihmismielen pahin olemus ei löydy kaheleista.
kärnan av det värsta i människans själ hittas inte i de galna jävlarna.

löysin mutaation, joka mahdollistaa ihmismielen muuttamisen.
jag upptäckte en mutation som tillät oss att utveckla hjärnan.

hyödynnämme biopalautetekniikoilla ihmismielen lähes rajattomia kykyjä.
vi använder oss av biofeedback-teknik för att exploatera hjärnans nästan oändliga resurser.

anarkismi edustaa ihmismielen vapautta ja uskonnon valtaa.
"anarkism står för den mänskliga hjärnans frigörelse från religionens välde.

ajatuskokeen tarkoitus oli osoittaa tietokone- ja ihmismielen ero.
tankeexperimentet var att visa skillnaden mellan en dator och det mänskliga sinnet.

arvoisa puhemies, tutkimus on tulevaisuutta, tutkimus on ihmismielen sielu.
herr ordförande! forskning är framtid, forskning är människoandens andedräkt.

meillä ei saisi olla sitä koska muut pelkäävät, että ihmismielen alkeellisuus tarttuu.
mänskliga tankar är så primitiva att vissa ser dem som en sjukdom.

tervetuloa ihmismielen pyhättöön, - koska tänä yönä on kyse vapaudesta. ja naimisesta.
välkomna till fristaden för människans andemening mina herrar... för att ikväll handlar allt om frihet... och endel om samlag.

vaikka ihmismielen tutkimiseen tarvittaisiinkin virasto, oikea ratkaisu on luultavasti omien johtajiemme parantaminen.
det kanske krävs ett organ som ansvarar för att utforska psykets värld, men lösningen ligger troligen i att bota våra ledare.

ymmärtäkää, että tietokone yrittää säilyttää sekä fysiikan että ihmismielen lait - täyttäessään tyhjiä kohtia.
datorn försöker upprätthålla både fysik och psykologi, när den fyller tomrummet.

jos he tuntisivat minut tarpeeksi hyvin, he katkaisisivat kaulani. sellaiset näet ovat sodan ja ihmismielen lait.
om de kände mig skulle de tävla om att hugga av min hals ty sådana äro krigets och människopsykologins lagar.

siksi vastaus löytyi sattumalta toisen... näkemyksellisen ohjelman ansiosta... joka oli luotu aluksi tutkimaan tiettyjä ihmismielen osia.
sâ kom nästa lösning.... ett intuitivt program frân början skapat för att utforska det mänskliga psyket.

kun puhumme kekseliäisyydestä, ihmismielen todellisesta hyödyntämisestä, rahakannustimen on todistettu olevan haitaksi, luovaa ajattelua häiritsevänä ja vähentävänä tekijänä.
när det kommer till innovation det faktiska användandet av det mänskliga sinnet har det monetära incitamentet bevisats vara ett störande hinder och förringa kreativt tänkande.

ainut kysymykseni kuuluu: miksi talossa täynnä oletettavasti ihmismielen tuntevia poliiseja - doakes on ainut, jonka mielestä olen karmiva?
den enda verkliga undran jag har, är varför i en byggnad full av poliser där alla borde ha superkoll på vad folk gör är doakes den enda som får kalla kårar av mig?

heidän vakavien psykologisten ongelmiensa takia heidät on kelpuutettava saamaan sekä kehittämistukea että humanitaarista apua, ja yleisesti ottaen meidän on annettava tukea alueiden jälleenrakentamiseen, sillä alueiden jälleenrakentaminen edellyttää ennen kaikkea ihmismielen uudelleenrakentamista.
de stora psykiska problem som de drabbas av kvalificerar dem för både utvecklingsstöd och humanitärt stöd, och i mer allmänna termer stöd för återuppbyggnad av områden , eftersom det för att återuppbygga områden framför allt krävs att det mänskliga psyket återuppbyggs.

sen takia maailmamme on niin täynnä viihdykettä, massaviestimiä, televisio-ohjelmia, huvipuistoja, huumeita, alkoholia, kaikkea sellaista, mikä pitää ihmismielen viihdytettynä.
inte stämmer överens med vad som staten och den federala regeringen ville ha, så skulle man ha ändrat på det. det är helt enkelt så att regeringen får precis vad de har beställt.