Hai cercato la traduzione di informaatiojärjestelmä da Finlandese a Svedese

kulmajärjestelmä
vinkelläge

järjestelmätiedotcomment
systeminformationcomment

alustetaan tulostusjärjestelmää...
initierar utskriftssystemet...

tämä on järjestelmäviesti
det här är ett systemmeddelande

puhesynteesijärjestelmä ei ole käynnissä
talsystemet kör inte

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& kopiera allmänna mallar

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
systemmeddelanden: meddelanden som skickas direkt från spelet

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
ett skrivarfel uppstod. felmeddelande mottaget från systemet:% 1

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan inte specificera ett delsystem och kommando på samma gång.

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
kunde inte hämta skrivarinformation. meddelande från skrivarsystemet:% 1.

tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
den här utskriftsenheten kan kräva användarnamn/ lösenord för att fungera korrekt. välj åtkomsttyp att använda och fyll i användarnamn och lösenord om det behövs.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
de flesta funktioner avstängda, kde: s globala inställningar användsname

nykyinen tulostinjärjestelmä ei tue suoraan tiedostomuotoa% 1. kde voi yrittää muuntaa automaattisesti tämän tiedoston tuettuun muotoon. voit silti yrittää lähettää tiedoston tulostimelle ilman mitään muutoksia. haluatko, että kde yrittää muuntaa tämän tiedoston muotoon% 2?
filformatet% 1 har inte direkt stöd av det aktuella skrivarsystemet. du har nu tre alternativ: kde kan försöka att automatiskt konvertera den här filen till ett format som stöds. (välj konvertera) du kan försöka skicka filen till skrivaren utan någon konvertering. (välj behåll) du kan avbryta utskriften. (välj avbryt) vill du att kde ska försöka konvertera den här filen till% 2?