Hai cercato la traduzione di käyttöolosuhteet da Finlandese a Svedese

käyttöolosuhteet
användningsförhållanden

jatkuvat käyttöolosuhteet
kontinuerliga driftbetingelser

tavanomaiset käyttöolosuhteet;
normala användningsförhållanden.

odotettavissa olevat käyttöolosuhteet
driftbetingelser

b) muut määrittelemänsä käyttöolosuhteet.
b) andra förhållanden vid användningen som myndigheten har angivit.

tällöin käyttöolosuhteet on mainittava.
i så fall bör det anges vilka metoder som använts.

ristiinanalysointi: kemikaalin ominaisuudet käyttöolosuhteet
korsanalys: produktegenskaper användningsvillkor

6) erityiset säilytys-ja käyttöolosuhteet,
6. speciella förvarings-eller användningsanvisningar.

jos valmistetta ei käytetä välittömästi, ovat säilytys ja käyttöolosuhteet käyttäjän vastuulla.
om litak inte används omedelbart efter öppnande, är det användaren som ansvarar för användningstiden och förvaringsbetingelserna.

tästä syystä on tärkeää, että käyttöolosuhteet ja mittausjaksot valitaan tätä silmällä pitäen.
det högsta värdet för de tre rätvinkliga axlarna

toisin sanoen tekniikan varsinaista soveltamista ja siitä saatavaa taloudellista menestystä säätelevät olennaisesti kulloisetkin sovellus-ja käyttöolosuhteet.
en av de största utmaningarna för informationssamhället är att utveckla den kom petens och den implicita kunskap som krävs för att använda informationen på ett effektivt sätt.

jos saatavilla olevia tietoja ei pidetä riittävinä, on suositeltavaa käyttää pahinta mahdollista altistumisarviota ottaen huomioon ennakoitavissa olevat käyttöolosuhteet.
om de tillgängliga uppgifterna anses otillräckliga bör man utgå från värsta tänkbara exponering med hänsyn till de förutsebara användningsförhållandena.

testisykli muodostuu useista nopeus- ja vääntömomenttitiloista (kuormitustiloista), jotka kattavat dieselmoottoreiden tyypillisimmät käyttöolosuhteet.
provcykeln består av ett antal steg med olika varvtalsvärden och vridmoment (belastningar), som skall täcka det typiska driftområdet för dieselmotorer.

3. kasvinsuojeluaineiden käytön, joka on hyvän kasvinsuojelukäytännön mukaista ja jossa otetaan huomioon tavanomaiset käyttöolosuhteet, on täytettävä seuraavat edellytykset:
3. användning av växtskyddsmedel skall, varvid tillämpning av god växtskyddssed och normala användningsförhållanden förutsätts, uppfylla följande villkor:

tieteellisen ja teknisen tietämyksen ja liitteessä iii tarkoitettujen asiakirjojen perusteella voidaan todeta, että 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti käytettynä ja ottaen huomioon kaikki tavanomaiset käyttöolosuhteet sekä käytön seuraukset:
det har fastställts, på grundval av tillgänglig vetenskaplig och teknisk kunskap och efter en bedömning av den dokumentation som avses i bilaga 3, att medlet när det används enligt artikel 3.3 och när hänsyn tas till alla normala förhållanden under vilka den används och följderna av dess användning

b) sen käytöllä, joka on hyvän kasvinsuojelukäytännön mukaista, ja ottaen huomioon realistiset tavanomaiset käyttöolosuhteet, on haitallisia vaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen tai pohjaveteen tai kohtuuttomia haittavaikutuksia ympäristöön.
b) dess användning vid tillämpning av god växtskyddssed och med beaktande av normala realistiska användningsförhållanden är skadliga för människors och djurs hälsa eller har en oacceptabel inverkan på växter, växtprodukter eller miljön.

6.1.2 Äänenvaimennusjärjestelmä tai sen osat on suunniteltava ja rakennettava ja ne on pystyttävä asentamaan niin, että saavutetaan kohtuullinen kestävyys korroosioilmiötä vastaan, joille ne altistuvat, ottaen huomioon ajoneuvon käyttöolosuhteet.
6.1.2 ljuddämpningssystemet eller dess komponenter skall konstrueras, tillverkas och kunna monteras så att rimlig motståndskraft mot det slag av korrosion som det utsätts för erhålls under fordonets driftsförhållanden.

– – – – laitteen sijainti työpisteen sijaintiin nähden,laitteen käyttöolosuhteet,huonetilan absorptio-ominaisuudet,huoneen täyttöaste.
– – – – utrustningens placering i förhållande till arbetsstationen,utrustningens driftsförhållanden,rummets absorptionsegenskaper,antal personer i rummet.

(4) savukkeensytyttimet ovat jo itsessään vaarallisia tuotteita, koska ne saavat aikaan liekin tai lämpöä ja sisältävät tulenarkaa polttoainetta. ne aiheuttavat vakavan vaaran lasten käsissä, mistä voi olla seurauksena tulipaloja, vammoja ja jopa kuolemantapauksia. kun otetaan huomioon savukkeensytyttimien vaarallisuus, markkinoille saatettujen tuotteiden suuri määrä ja ennakoitavat käyttöolosuhteet, savukkeensytyttimien lasten turvallisuudelle aiheuttaman vaaran vakavuutta olisi tarkasteltava suhteessa mahdollisuuteen, että lapset käyttävät niitä leikeissään.
(4) tändare är farliga produkter eftersom de frambringar en låga eller värme och innehåller lättantändligt bränsle. de innebär en allvarlig risk när de används på felaktigt sätt av barn, vilket kan orsaka bränder och skador eller t.o.m. dödsfall. med tanke på att produkterna i sig är farliga, det mycket stora antal som släpps ut på marknaden och deras förutsebara användning, bör de allvarliga risker för barns säkerhet som de kan orsaka behandlas med beaktande av att barn kan komma att leka med dem.