Hai cercato la traduzione di kansainvälistämään da Finlandese a Svedese

uskon, että sen laajeneminen auttaa vähittäiskaupanhar­joittajia kansainvälistämään toimintaansa.
samtidigt kommer vi dock att ha ert förslag om utformande av en vitbok i åtanke.

sen tarkoituksena on myös auttaa pk-yrityksiä eurooppalaistamaan ja kansainvälistämään strategioitaan erityisesti tietojenvaihdon ja yhteistyön avulla.
det är också avsett att hjälpa små och medelstora företag att anpassa sina strategier på det europeiska och internationella planet, särskilt genom information och samarbete.

auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä eurooppalaistamaan ja kansainvälistämään strategioitaan, erityisesti entistä parempien tieto- ja yhteistoimintapalvelujen avulla
hjälpa små och medelstora företag att bättre inrikta sina strategier på europa och internationellt, särskilt genom bättre informations- och samarbetstjänster

uskon, että sen laajeneminen auttaa vähittäiskaupanharjoittajia kansainvälistämään toimintaansa. se voisi olla myös hyödyllinen väline monille syrjäseuduilla oleville liikkeille.
jag tror att dess utveckling verkligen kommer att hjälpa många återförsäljare att internationalisera sin verksamhet; dessutom kan den utgöra ett nyttigt verktyg för affärer i avlägsna områden .

jev­aloitteen tarkoituksena on auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä integroitumaan täysin yhte­näismarkkinoille, kansainvälistämään toimintansa sekä käyttämään hyödykseen yhtenäismark­kinoiden tarjoamat kansainvälisen kaupan mahdollisuudet.
jev­initiativet syftar till att hjälpa små och medelstora företag att fullt ut integreras på den inre marknaden och att internationalisera sin verksamhet, liksom att utnyttja de möjligheter till han­del över gränserna som erbjuds av den inre marknaden.

espanjan ulkomaankaupan instituutin (icex) pipenet-hanke auttaa yrityksiä kansainvälistämään toimintojaan kannustamalla niitä käyttämäänsopivinta teknologiaa.
pipenet hjälper företag att internationalisera sin verksamhet genom att uppmuntra dem att använda den lämpligaste tekniken.

seuraava europartenariat järjestetään piraeuksessa, kreikassa 23. ja 24. kesäkuuta 1997 tarkoituksenaan auttaa erityisesti pk-yrityksiä kansainvälistämään ja eurooppalaistamaan strategioitaan ja täten osallistumaan täysin eurooppalaisten yhteismarkkinoiden toimintaan.
nästa europartenariat, med avsikt att hjälpa företag, framför allt sme, att internationalisera sig och att europeisera sina strategier för att fullt ut kunna delta i den inre marknaden, äger rum i pireus, grekland den 23-24 juni 1997.

tuen tarkoitus -yorkshire on laatinut talousstrategian, jonka tarkoituksena on korjata alueen suhteellisesti heikompi asema useimpiin muihin eu:n alueisiin verrattuna taloudellisen suorituskyvyn ja kilpailukyvyn osalta. strategialla pyritään luomaan pk-yrityksille suunnattuja ohjelmia, joiden tarkoituksena on estää epäonnistumiset seuraavilla aloilla: yrityksen perustamisen onnistuminen, toimitusketjun kehittäminen, pk-yritysten verkottuminen yorkshiressa ja osallistuminen kansainväliseen liiketoimintaan.tekniikan-ja tiedonsiirto, innovaatio, t%amp% k-tasot.yorkshire forward toteuttaa nämä tavoitteet perustamalla rahastoja seuraavien tukimuotojen rahoitukseen: investointitukiprototyypin kehittämisrahasto; teollis-ja tekijänoikeusrahasto; tarjoustakausrahasto; sähköisen kaupankäynnin rahasto; ympäristörahasto, klusterien kehittämisrahasto.konsultointitukikonsultoinnin yritysavustusrahasto, josta tuetaan seuraavien alojen konsultointia: yrittäjätoiminta, yrityshautomot nopeasti kasvavilla aloilla, tuote-ja prosessikehitys, liiketoiminnan kansainvälistäminen, sähköisen liiketoiminnan kehittäminen ja ympäristön kannalta kestävä kehitys -
stödets syfte -yorkshire har en ekonomisk strategi för att avhjälpa sitt handikapp jämfört med de flesta andra eu-regioner i fråga om ekonomiska resultat och konkurrenskraft. när det gäller små och medelstora företag syftar strategin till att utforma målinriktade program för att avhjälpa problem på följande områden: etablering av nya företag, utveckling av leverantörsledet, nätverk mellan små och medelstora företag i yorkshire och deltagande i internationell handel.Överföring av teknik, kunskap, innovation samt forskning och utveckling.stöd kommer att utgå till små och medelstora företag via fonder för att finansiera följande: investeringsstödprototypfond, fond för immaterialrätt, offertgarantifond, e-handelsfond, miljöfond samt fond för utveckling av samverkan.stöd till konsulttjänsterfond för konsulttjänster på följande områden: företagande, utveckling av snabbt växande företag, produkt-och processutveckling, internationalisering, utveckling av e-handel, hållbara miljöåtgärder -