Hai cercato la traduzione di kansalaisvapaudet da Finlandese a Svedese

kansalaisvapaudet
medborgerliga friheter

kansalaisvapaudet on turvattava.
terapeutisk kloning är dock något annat, sade även busquin.

kansalaisvapaudet/sisäiset asiat
medborgerliga fri- och rättigheter, inrikes frågor

kansalaisvapaudet ja poliittinen vapaus
medborgerliga och politiska friheter

tiedätkö, mitä kansalaisvapaudet tarkoittavat?
vet ni vad de orden betyder? medborgerliga rättigheter.

kansalaisvapaudet ja sisäasiat (varajäs.)
utblick sverige bland 6o4 utlänningar?

kansalaisvapaudet -oikeudet sekä sisä- ja oikeusasiat
ekonomi och valutafrågor

ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
mänskliga rättigheter och medborgerliga friheter är oupplösligt sammanlänkade.

niissä on luonnollisesti oltava yhtä suuret ja samalla tavalla ymmärretyt kansalaisvapaudet.
i det här sammanhanget måste vi självklart ha lika nivåer och de medborgerliga fri- och rättigheterna måste ha samma innehåll.

kansalaisvapaudet ja perusoikeudet on vahvistettu valtiosäännöissämme sekä kansallisessa ja euroopan unionin lainsäädännössä.
de medborgerliga friheterna och de grundläggande rättigheterna finns inskrivna i våra författningar och i europeisk lagstiftning .

toivottavasti voimme luottaa siihen, että asetatte tulevaisuudessa etusijalle kansalaisvapaudet ja ihmisoikeudet.
jag hoppas att vi kan lita på er i framtiden när det gäller att prioritera medborgerliga friheter och mänskliga rättigheter.

jatkossa yhdentyneen euroopan on muodostettava myös alue, jossa vallitsevat kansalaisvapaudet, turvallisuus ja oikeus.
i framtiden måste vårt enade europa bli ett område av säkerhet , rättvisa och medborgerliga friheter.

jotta uudet toimenpiteet voivat olla todella tehokkaita, niissä on suojeltava ihmisoikeuksia, turvattava kansalaisvapaudet ja tunnustettava syyttömyysolettama.
alla nya åtgärder måste omfatta de mänskliga rättigheterna, skydda de medborgerliga fri- och rättigheterna och erkänna principen om att man är oskyldig fram till dess att motsatsen har bevisats, om de skall bli verkligt effektiva.

terrorismin- ja fundamentalisminvastainen toiminta on todella tärkeää, mutta samalla on taattava perustavaa laatua olevat ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet.
Även om det är nödvändigt att bekämpa terrorismen och fundamentalismen, måste vi samtidigt trygga grundläggande mänskliga och civila friheter.

yhteiskeskustelu ­ kansalaisvapaudet ja ­oikeudet ­ mietintö: karamanou ­ lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen ­ mietintö: klant ­ ihmiskaupan torjuminen
parlamentet rekommenderas anta förlikningskompro­missen om däck tidsbegränsas till att endast gälla pro­gramperioden 2000­2006/7. ­ en referens till esbo­konventionen (fn:s konvention om miljökonsekvensbedömningar av gränsöverskridande föroreningar) införs i skälen, liksom en uppmaning till medlemsländerna att informera tredje länder om planer och program som kan ha en effekt på miljön i dessa länder. ­ medlemsländerna åläggs att informera frivilligorganisationer och allmänheten om deras planer och program, så att dessa ges tillfälle att komma med åsikter.

h. toteaa, että vuonna 1997 hyväksyttyä perustuslakia, jossa taataan kansalaisvapaudet, uskonnonvapaus mukaan lukien, ei ole koskaan pantu täytäntöön,
h. författningen från 1997, som garanterar civila rättigheter, däribland religionsfrihet, har aldrig börjat tilllämpas.

7. kehottaa vasta valittua johtoa erityisesti kehittämään demokraattisia instituutioita edelleen siten, että taataan kansalaisvapaudet ja muodostetaan puitteet demokraattisen opposition olemassaololle ja esteettömälle toiminnalle;
7. europaparlamentet uppmanar de nyvalda myndigheterna att arbeta för en fortsatt uppbyggnad av de demokratiska institutionerna, säkra de medborgerliga friheterna och skapa förutsättningar för en välfungerande demokratisk opposition.

yhdessä terrorismilakien, terrorismin torjumista ja eurooppalaista pidätysmääräystä koskevien puitepäätösten sekä tulevan eurooppalaisen syyttäjistön kanssa yritetään luoda ylikansallinen valvontakoneisto, jonka hampaisiin kansalaisvapaudet ja etenkin vallitsevia talouspoliittisia linjauksia vastaan taisteleva kansalaisaktivismi tulevat joutumaan.
tillsammans med terroristlagstiftningen , den europeiska arresteringsordern och den kommande europeiska åklagarmyndigheten försöker man skapa en överstatlig repressiv ordning som skall användas mot de demokratiska friheterna och särskilt mot den folkliga rörelsen när denna motsätter sig de politiska och ekonomiska val som är förhärskande.

oikeudenmukaisuus, kansalaisvapaudet ja sisÄasiat: kaikkien perusteltuja oikeuksia sekä kaikkia heikommassa asemassa olevia, vanhuksia ja alaikäisiä, sekä edistämään tasa-arvoa ja opetusta.
gruppen framhåller att en gemensam politik på området invandring, visering och asylrätt samt en effektiv ekonomisk, social och politisk integration av invandrare, bland annat med respekt för lagarna i och skyldigheterna gentemot värdlandet, utgör två sidor av samma mynt och dessutom en viktig utmaning.

7. korostaa terrorismin ja fundamentalismin vastaisten toimien tärkeyttä samalla kun turvataan perustavat ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet ja tältä perustalta kannattaa eu:n ja saudi-arabian suhteiden vahvistamista;
7. europaparlamentet understryker vikten av att bekämpa terrorism och fundamentalism samtidigt som man värnar om de grundläggande mänskliga rättigheterna och medborgerliga friheterna. parlamentet ställer sig mot denna bakgrund positivt till en förstärkning av förbindelserna mellan eu och saudiarabien.