Hai cercato la traduzione di keskusviisumitietojärjestelmän da Finlandese a Svedese

kansallisten liittymien sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten liittymien välisen viestintäinfrastruktuurin fyysinen arkkitehtuuri
fysisk arkitektur för de nationella gränssnitten och för kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala vis och de nationella gränssnitten

sormenjälkikuvat, jotka eivät ole keskusviisumitietojärjestelmän laaturaja-arvon mukaisia, hylätään.
fingeravtrycksbilder med en kvalitet som inte motsvarar det av cs vis fastställda tröskelvärdet avvisas.

kansallisten liittymien sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten liittymien välisen viestintäinfrastruktuurin fyysisestä arkkitehtuurista ja vaatimuksista kehittämisvaiheessa
om fastställande av fysisk arkitektur och krav för de nationella gränssnitten och för kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala vis och de nationella gränssnitten under utvecklingsfasen

komissio vastaa keskusviisumitietojärjestelmän, kunkin jäsenvaltion kansallisen rajapinnan sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin kehittämisestä.
centrala informationssystemet för viseringar, nationella gränssnittet i varje medlemsstat och infrastrukturen för kommunikation mellan centrala informationssystemet för viseringar och de nationella gränssnitten skall utvecklas av kommissionen.

kansallisten liittymien sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten liittymien välisen viestintäinfrastruktuurin fyysisen arkkitehtuurin ja vaatimusten on kehittämisvaiheessa oltava sellaisia kuin liitteessä esitetään.
den fysiska arkitekturen och kraven för de nationella gränssnitten och för kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala vis och de nationella gränssnitten under utvecklingsfasen fastställs i bilagan.

keskusviisumitietojärjestelmän on oltava yhteensopiva ja yhteentoimiva kansallisella tasolla käytettävien sormenjälkilukijoiden kanssa. sormenjälkilukijoilla on voitava kerätä ja segmentoida kymmenen yksittäistä painamalla otettua sormenjälkeä.
cs vis kommer att vara kompatibelt med den live-scan-utrustning som används på nationell nivå och som kan läsa in och segmentera upp till tio individuella platta fingeravtryck.

viisumitietojärjestelmän (vis) kehittämisestä 19 ja 20 päivänä helmikuuta 2004 tehdyissä neuvoston päätelmissä edellytetään, että biometriset tunnisteet ovat yhteensopivia keskusviisumitietojärjestelmän kanssa.
i rådets slutsatser av den 19–20 februari 2004 om utvecklingen av informationssystemet för viseringar (vis) krävdes att de biometriska kännetecknen skall överensstämma med centrala informationssystemet för viseringar.

keskusviisumitietojärjestelmän, kunkin jäsenvaltion kansallisen rajapinnan sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin kehittämiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos toimenpiteet koskevat muita kuin 4 artiklassa lueteltuja asioita.
de åtgärder som krävs för att utveckla centrala informationssystemet för viseringar, nationella gränssnittet i varje medlemsstat och infrastrukturen för kommunikation mellan centrala informationssystemet för viseringar och de nationella gränssnitten skall i andra frågor än de som anges i artikel 4 antas i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.

komissio antaa euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen edistymisestä keskusviisumitietojärjestelmän, kunkin jäsenvaltion kansallisen rajapinnan sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin kehittämisessä vuosittain ja ensimmäisen kerran sen vuoden loppuun mennessä, jona vis:n kehittämistä koskeva sopimus allekirjoitetaan.
kommissionen skall lägga fram en årlig lägesrapport för europaparlamentet och rådet om utvecklingen av centrala informationssystemet för viseringar, nationella gränssnittet i varje medlemsstat och infrastrukturen för kommunikation mellan centrala informationssystemet för viseringar och de nationella gränssnitten, den första av dessa senast i slutet av det år som avtalet om utveckling av informationssystemet för viseringar undertecknades.

päätöksellä 2004/512/ey perustetaan jäsenvaltioiden väliseen viisumitietojen vaihtoon tarkoitettu viisumitietojärjestelmä (vis) ja valtuutetaan komissio kehittämään tätä järjestelmää, joka muodostuu keskusviisumitietojärjestelmästä, kunkin jäsenvaltion kansallisesta rajapinnasta sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisestä tiedonsiirtoinfrastruktuurista.
genom beslut 2004/512/eg inrättas systemet vis för utbyte av uppgifter om viseringar mellan medlemsstaterna, och kommissionen bemyndigas att utveckla vis, som består av centrala informationssystemet för viseringar, ett nationellt gränssnitt för varje medlemsstat och infrastrukturen för kommunikation mellan centrala informationssystemet för viseringar och de nationella gränssnitten.