Hai cercato la traduzione di kirjanpitoaineistoa ei voida m... da Finlandese a Svedese

ei voida
kan inte

ei voida.
nej!

- ei voida.
- nej, det kan det inte.

ei voida arvioida1
inte möjligt att bedöma1

ei voida antaa.
ges.

mitään perheväkivallan muodoista ei voida hyväksyä.
inget av detta våld i hemmet borde få förekomma.

tarkistusta 7 ei voida hyväksyä sen nykyisessä muodossa.
Ändringsförslag 7 är inte godtagbart i sin nuvarande form.

koska lopullista kantaa ei vielä voida muodostaa, neuvosto ottaa kantaa vain komission esittämiin perusperiaatteisiin ja erityisesti
parlamentet stöder kommissionens mål fullt ut, men anser att det krävs ytterligare förtydliganden av de exakta detaljerna och genomförandemekanismerna för de olika ordningarna för att kunna göra en mer slutlig bedömning.

myöskään tarkistusta 12 ei voida hyväksyä sen nykyisessä muodossa.
Ändringsförslag 12 kan inte heller godtas i sin nuvarande form .

niin muodoin tässä yhteydessä ei voida vedota myöskään suhteellisuusperiaatteeseen.
proportionalitetsprincipen kan följaktligen inte åberopas i detta fall .

myös muita ryhmiä voidaan muodostaa.
andra grupper kan föreslås

emme voi myöskään hyväksyä tarkistusta 15, jonka mukaan ei enää voida muodostaa ryhmää, jossa on edustajia vain yhdestä jäsenmaasta.
Ändringsförslag 15 om att man inte längre skall få bilda en grupp med ledamöter från bara ett land kan inte heller godtas.

- pah voidaan muodostaa epä-orgaanisesti.
polyaromater kan bildas icke-organiskt.

ei voida hyväksyä, että tyydytään vain poliittisiin kriteereihin niiden suppeimmassa muodossa.
vi skall inte behöva begränsa oss till politiska kriterier i ordets snävaste bemärkelse .

maininta siitä, että synteettisen indikaattorin laskemiseen käytettävien historiallisten tietojen perusteella ei ehkä voida muodostaa luotettavia oletuksia yhteissijoitusyrityksen riskiprofiilin tulevasta kehityksestä;
en förklaring om att historiska data, som exempelvis använts vid beräkningen av samlingsindikatorn, kan vara ett otillförlitligt mått på fondföretagets framtida riskprofil.

yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka rusteella pitäisi voida muodostaa hallitus, joka on kan san demokraattisesti ilmaiseman tahdon mukainen.
gemensam utrikes- och säkerhetspolitik naderna.

vastausten perusteella ei voida muodostaa selvää maantieteellistä mallia, mutta keski- ja itä-euroopan maiden koululaiset ilmoittivat usein korkeita tupakointilukuja.
det finns inget tydligt geografiskt mönster, men eleverna i central- och Östeuropa anger i högre grad att de röker mycket.

käsiteltävänä olevassa asiassa riidanalaista asetusta ei voida millään perusteella pitää asetuksen muodossa tehtynä päätöksenä.
av det föregående följer att sökanden befinner sig i samma situation som alla andra företag som producerar stärkelse och som under regleringsåren 1990-1993 har producerat en kvantitet stärkelse för vilken ett bidrag har mottagits.

ehkä, mutta jos ei ajatella sitä ja oletetaan että oikeilla katalyyteillä - voidaan muodostaa tämä reaktio.
- kanske det. om ni glömmer det ett tag, så skulle rätt katalysator, ge er den här effekten.

vakiintunutta käyttöä koskevien hakemusasiakirjojen osalta yhteys voidaan muodostaa kokeiluluonteisemmin.
för läkemedel med etablerad användning kan överbryggningen konstrueras mer preliminärt.