Hai cercato la traduzione di korkeakoulujärjestelmät da Finlandese a Svedese

korkeakoulujärjestelmät, joille on ominaista klientelismi ja korporativismi, on kyseenalaistettava.
universitetssystem som kännetecknas av klientelism och korporativism måste ifrågasättas i grunden.

korostamme tarvetta vahvistaa niitä neuvotteluita ja sopimuksia milosevicin ja rugovan välillä, joiden piti avata ja turvata korkeakoulujärjestelmät albaanivähemmistölle.
det behöver knappast tilläggas att slovakiens medlemsansökan till europeiska unionen måste förbli på papperet så länge som den staten inte bestämmer sig för att tillägna sig ett beteende som är värdigt för en rättsstat och som är förenligt med köpenhamn-kriterierna, ett villkor som är en förutsättning för att anslutningsprocessen skall sättas igång.

komissio itse asiassa kannattaa sitä, että pyritään sitkeästi edistämään kaikkien jäsenvaltioiden vä lisiä yhteistyömuotoja, ja se kannustaa yhteistyöhön erityisesti niiden jäsenvaltioiden kanssa, joiden korkeakoulujärjestelmät ovat tuntemattomampia ja joiden kielet ovat harvinaisempia.
kommissionen är angelägen om att det upprättas ett samarbete mellan alla medlemsstater och upp muntrar särskilt ett fördjupat samarbete med medlemsstater vars högre utbildningssystem är min dre känt och vars språk är mindre utbrett.

näistä syistä korostamme tarvetta, kuten sanottua, perustaa euroopan unionin toimisto pristinaan. korostamme tarvetta vahvistaa niitä neuvotteluita ja sopimuksia milosevicin ja rugovan välillä, joiden piti avata ja turvata korkeakoulujärjestelmät albaanivähemmistölle.
vi vill därför understryka behovet, vilket redan har framförts, att öppna ett kontor för europeiska unionen i pristina och understryka behovet av att respektera den dialog och de avtal som redan har slutits mellan milosevic och rugova och som skulle garantera öppenheten och bibehållandet av den albanska minoritetens möjligheter till universitetsstudier .

erityisesti uudet, tieteenalojen rajat ylittävät ja monitieteelliset eit:n puitteissa suoritetut tutkinnot, joita osallistuvat korkea-asteen oppilaitokset myöntävät kansallisten sääntöjen ja hyväksymismenettelyjen mukaisesti, ovat osoitus siitä, että eit on edelläkävijä innovointisuuntautuneen koulutuksen yhteisessä kehittämisessä; sen toiminta liittyy selvästi laajempaan euroopan korkeakoulujärjestelmien nykyaikaistamissuunnitelmaan, mikä puolestaan edistää eurooppalaista korkeakoulutusaluetta.
bland annat genom nya, tvärvetenskapliga och interdisciplinära, eit-märkta examina, som utfärdas av deltagande högskolor i överensstämmelse med nationella bestämmelser och ackrediteringsförfaranden, leder eit samarbetet i riktning mot utbildning för innovation med en tydlig koppling till unionens bredare satsning på modernisering av den högre utbildningen och stöder därigenom det europeiska området för högre utbildning.