Hai cercato la traduzione di korkeisiin da Finlandese a Svedese

se auttaa korkeisiin säveliin.
det hjälper vid höga toner.

huomio on keskitettävä korkeisiin arvosanoihisi.
du måste få dem att fokusera på dina betyg.

voin tottua korkeisiin paikkoihin vähä vähältä.
om jag kan vänja mig vid höjder, lite i taget.

korkeisiin ultraviolettitaajuuksiin perustuva moniasemoinnissa käytettävä litografialaite
djup uv-stegningskamera

huutokaupat voivat johtaa liian korkeisiin hintoihin.
auktioner kan leda till höga priser .

yleensä amerikkalaisia ei oteta meille näin korkeisiin virkoihin.
det är ovanligt med en amerikan i en så hög position i vår organisation.

ympäristönsuojelu yhdistetään usein korkeisiin kustannuksiin ja työpaikkojen menetyksiin.
miljöskydd förknippas ofta med höga kostnader och minskad sysselsättning.

vieraillamme on yhteyksiä korkeisiin tahoihin, joten ollaan varovaisia.
våra gäster har kopplingar högt upp, så ta det försiktigt.

joten mitä korkeisiin panoksiin tulee kuula kalloon on pientä.
så... så långt höga risker går, kula i skallen? det är inte en hög risk.

kesän aikana kertyvät saasteet perustuvat suurelta osin korkeisiin otsonipitoisuuksiin.
föroreningarna sommartid beror främst på höga ozonhalter.

ja te porukat siellä laaksoissa, valmistautukaa ennätyksiä rikkovan toukokuun korkeisiin...
ni som bor i dalområdet kan se fram emot rekordvärme i maj.

ensinnäkin, aviosääty saattaa olla esteenä korkeisiin poliittisiin virkoihin pyrkivälle naiselle.
för det första kan äktenskapet vara en nackdel för kvinnor som försöker att nå höga politiska poster.

tarkoitan ongelmia, jotka liittyvät liikennetukoksiin, infrastruktuurien korkeisiin kustannuksiin ja ympäristökustannuksiin.
jag tänker på problemen med trafikstockningar , höga infrastrukturkostnader och miljömässiga kostnader.

barroso painotti, että komission on oltava riippumaton ja sen on vastattava korkeisiin kriteereihin.
cohn-bendit sade att barroso nog skulle kunna bli en bra kommissionsordförande, men att det stora problemet var irak.

tämä johtaisi kasvavaan inflaatioon, korkeisiin korkoihin sekä siihen, ettei rahoitusta riittäisi inventoinneille.
hon var kritisk mot att man godkänner att bidrag ges till tobaksproduktion när man samtidigt är ense om tobakens skadeverkningar.

8 nämä tekijät naisia heidän pyrkimyksissään päästä korkeisiin poliittisiin asemiin.on esitetty seuraavassa taulukossa.
att presentera en översikt av de faktorer som hjälper eller hindrar kvinnor i deras försök att uppnå högt uppsatta politiska poster.8vilka dessa faktorer är framgår av följande uppställning.

alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen perusteella voidaan erilaisilla edellytyksillä sallia tukien myöntäminen niin alkuinvestointeihin kuin korkeisiin toimintakustannuksiin.
enligt riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål kan stöd tillåtas under olika villkor till både nyinvesteringar och högre driftkostnader.

bdb:n laskelmissaan käyttämän sijoitusjakson väitetään johtavan pörssikurssien erityisen kehityksen vuoksi huomattavan korkeisiin tuottoarvoihin.
den investeringsperiod som bdb utgått från i sin beräkning leder på grund av den speciella kursutvecklingen på börsen till särskilt höga avkastningsvärden.

alankomaiden viranomaiset väittivät, että maassa on jo käynnissä joukko erittäin menestyksellisiä valokuituhankkeita, joissa on päästy korkeisiin levinneisyyslukuihin.
de nederländska myndigheterna hävdar att ett antal mycket framgångsrika fiberprojekt i nederländerna redan genomförts där fibernäten kunnat nå en hög penetration.

näillä sanoin toivon meille ja kaikille niille, jotka nimitetään seuraavien tuntien kuluessa korkeisiin virkoihin, jumalan siunausta.
på detta sätt önskar jag oss alla guds innerligaste välsignelse, oss och den man och kvinna, som ni de kommande timmarna skall tillsätta på höga ämbeten.