Hai cercato la traduzione di lainvoimainen da Finlandese a Svedese

olla lainvoimainen
gälla som lag

lainvoimainen tuomio
lagakraftvunnen dom

sopimus on lainvoimainen.
fullmakten är giltig.

seksisopimus ei ole lainvoimainen.
ett avtal om sexuella tjänster är inte bindande.

tee se heti, tai vihkiminen ei ole lainvoimainen.
bröllopet blir ogiltigt utan det.

teitä sitoo myös lainvoimainen tilapäinen salassapitomääräys-
- och enligt bestämmelserna i det rättsliga förbud-

kun se on kirjattu artikloihin, määräys on lainvoimainen.
eftersom det har skrivits in i artiklarna har bestämmelsen rättslig verkan.

ilman parlamentin hyväksyntää neuvoston päätös ei ole lainvoimainen.
detta får långtgående konsekvenser, särskilt för kvinnor.

tuomiosta tuli lainvoimainen (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
domen vann laga kraft den (datum: dd-mm-ÅÅÅÅ):

tuomioistuin, joka on antanut rangaistuksen sisältävän tuomion, joka on lainvoimainen:
den domstol som har meddelat den lagakraftvunna domen i vilken påföljden dömts ut:

tuomiosta on tullut lainvoimainen (päivämäärä: pp/kk/vvvv): …
domen vann laga kraft den (ange datum: dd-mm-åååå): …

tuen pidättämistä koskevasta päätöksestä on näin ollen tullut saev:n kannalta lainvoimainen.
i det ifrågasatta beslutet i mål t-126/01 anges även den omständigheten att fartyget vieirasa xii användes vid fiske efter en art som inte avses i fiskeavtalet, nämligen tandnoting.

valvontapäätöksestä tuli lainvoimainen (tarvittaessa) (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
(i förekommande fall) Övervakningsbeslutet vann laga kraft den (datum: dd-mm-ÅÅÅÅ):

mutta jos saimme naiset takaisin ennen liiton täyttymystä - ei liitto ollut lainvoimainen.
men om vi kunde ta tillbaka kvinnorna innan fullbordandet var äktenskapet inte giltigt.

meidän eurooppalaisten näkökulmasta on ensiarvoisen tärkeää, että venäjä tekee näin ja että pöytäkirjasta tulee lainvoimainen.
det ligger i hög grad i vårt europeiska intresse att ryssarna gör det, så att protokollet kan träda i kraft .

-pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa on jo annettu näitä henkilöitä ja näitä tekoja koskeva lainvoimainen tuomio.
-om ett slutligt rättsligt avgörande redan har meddelats mot samma personer för samma handlingar i den berörda medlemsstaten.

w3-varoitus pysyy aktiivisena, kunnes lainvoimainen tuomio on annettu tai asia on ratkaistu muulla tavoin.
en w3-varning ska fortsätta att vara aktiv till dess att en dom har meddelats och vunnit laga kraft eller målet lösts på annat sätt.

tästä tuomiosta tuli lainvoimainen ranskan cour de cassationin hylättyä 6.6.1991 antamallaan tuomiolla siitä tehdyn valituksen.
denna dom vann laga kraft efter det att franska cour de cassation den 6 juni 1991 hade avslagit överklagandet av domen.

tiedoksi coursier'ue ja bellamille 24.2.1993, ja koska siitä ei valitettu, se on lainvoimainen.
generaladvokaten a la pergola har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför andra avdelningen den 26 november 1998.

lainvoimainen päätös sitoo tuomioistuinta ja oikeudellisen menettelyn osapuolia, jotka mainitaan 4 momentissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 momentin soveltamista.
utan att det påverkar tillämpningen av stycke 7 skall domstolen och parterna i målet enligt stycke 4 vara bundna av ett lagakraftvunnet beslut.