Hai cercato la traduzione di laupeus da Finlandese a Svedese

armo. laupeus.
barmhärtighet.

laupeus. laupeus.
kärlek, medlidande.

ihmisarvo + laupeus = rauha
mänsklig värdighet + medkänsla = fred

ihmisoikeus + laupeus = rauha.
en värld där ekvationen mänsklig värdighet plus medkänsla är lika med frid.

mutta laupeus on valtikkaa jalompi.
- men nåden, den är över spirans makt.

hyvyys ja laupeus - seuraavat minua.
godhet och barmhärtighet följer mig

pääajatuksina ovat lujuus, suvaitsevaisuus ja laupeus.
avgörande för hans tankevärld var idéerna om uthållighet, tolerans och barmhärtighet.

lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus.
barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.

hyvyys ja laupeus ovat tykönäni, elämäni loppuun asti...
godhet allenast och nåd skola följa mig, och jag skall åter få bo i herrans hus evinnerligen...

sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani.
"din godhet och nåd skall följa mig varje dag..."

sula hyvyys ja laupeus - seuraavat minua kaiken elinaikani.
godhet allenast och nåd skola följa mig.

hyvyys ja laupeus seuraavat minua ja saan asua herran huoneessa.
din godhet och nåd ska följa mig, och herrens hus ska vara mitt hem.

dianan olemuksesta huokui armahtavaisuus, laupeus, - tyyli ja kauneus.
diana förkroppsligade medkänsla och plikt- stil och skönhet.

laupeus ja uskollisuus on kuninkaan turva, ja laupeudella hän valtaistuimensa tukee.
mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.

hyvyys ja laupeus seuraavat minua elinaikani. saan asua herran huoneessa ikuisesti.
idel godhet och nåd skall följa mig i alla mina livsdagar och jag skall bo i herrens hus evinnerlig.

"rakkaus, armo, laupeus, sisu, sota, rauha, runous ja musiikki.
"kärlek, nåd, välgörenhet, mod, krig, fred, poesi, musik.

laupeus ja uskollisuus älkööt hyljätkö sinua. sido ne kaulaasi, kirjoita ne sydämesi tauluun,
låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani - ja minä saan asua herran huoneessa päivieni loppuun asti.
godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar och jag skall åter få bo i herrens hus, evinnerligen.

sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua - kaiken elinaikani, ja minä saan asua herran huoneessa päivieni loppuun asti.
"din godhet och nåd skall följa mig varje dag i mitt liv." "och herrens hus skall vara mitt hem..." "...så länge jag lever."

ja kaikille, jotka tämän säännön mukaan vaeltavat, kaikille heille rauha ja laupeus, ja jumalan israelille!
och över alla dem som komma att vandra efter detta rättesnöre, över dem vare frid och barmhärtighet, ja, över guds israel.