Hai cercato la traduzione di lentoonlähtö da Finlandese a Svedese

lentoonlähtö
start

keskeytetty lentoonlähtö
avbruten start

ops 1 530, lentoonlähtö:
ops 1 530 start:

lentoonlähtö käsin ohjaten
manuell start

pystysuora lentoonlähtö ja lasku
vertikal start- och landning

rullaus, lentoonlähtö ja nousu;
taxning, start och stigning.

pystysuora tai lyhyt lentoonlähtö ja lasku
vertikal / kort start och landning

rajoitettava lentoonlähtö suoritettavaksi näkösääolosuhteissa (vmc);
ange att start endast får ske under visuella väderförhållanden,

normaali lentoonlähtö huonoimmassa sallitussa kiitotienäkyvyydessä;
normal start med lägsta godkända rvr-minima.

yleishyödylliseen toimintaan käytettävä lentoonlähtö- ja laskupaikka
helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse

lentoonlähtö-/laskualueen koko, kaltevuus ja kunto;
start-/landningsområdets storlek, lutning och skick.

lentoonlähtö merenpinnan tasolta lentoonlähtömassan ollessa suurin sallittu;
start vid havsnivå med maximal startmassa,

huonon näkyvyyden lentoonlähtö kiitotienäkyvyyden ollessa alle 150/200 metriä
start vid låga siktvärden med rvr lägre än 150/200 m

lennot paikasta a paikkaan b: lentoonlähtö ja lasku suoritetaan eri paikoissa.
verksamhet a till b: start och landning utförs på olika platser.

lennot paikasta a paikkaan a: lentoonlähtö ja lasku suoritetaan samassa paikassa.
verksamhet a till a: start och landning utförs på samma plats.

ylitä lähtökiitoon käytettävissä olevaa matkaa sillä lentopaikalla, jolta lentoonlähtö aiotaan suorittaa.
inte överstiger tillgänglig startrullsträcka vid startflygplatsen.

toiminta kohtuudella odotettavissa olevissa epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten lentoonlähtö ja lasku epäpuhdasta kiitotietä käyttäen; ja
ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas, till exempel start och landning på kontaminerade banor, och

lentoonlähtö huonoimmassa sallitussa kiitotienäkyvyydessä siten, että moottori vikaantuu ennen v1:n saavuttamista ja lentoonlähtö on keskeytettävä.
start med lägsta godkända rvr-minima med ett motorbortfall före v1 som resulterar i en avbruten start.

lisäksi tarkistuksilla on tarkoitus ottaa tarvittaessa käyttöön kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle korjaustoimenpiteinä määrättäviä tulleja sekä rajoituksia lentoonlähtö- ja laskeutumislupiin.
1.4.80 förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/eg om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion.

lentotoiminnan harjoittajan on mainittava toimintakäsikirjassa se vähimmäisvarustus, jonka on lentokäsikirjan tai muun hyväksytyn asiakirjan mukaan oltava toimintakunnossa aloitettaessa huonon näkyvyyden lentoonlähtö tai kategorian ii tai iii lähestyminen.
en operatör ska i drifthandboken ange den minimiutrustning som enligt flyghandboken (afm) eller annan godkänd handling ska vara funktionsduglig när en start vid låga siktvärden eller en kategori ii- eller kategori iii-inflygning inleds.