Hai cercato la traduzione di lintuinfluenssatartuntaa da Finlandese a Svedese

joissa ei epäillä lintuinfluenssatartuntaa, ja
inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och

2) "korkeapatogeenisellä lintuinfluenssalla (hpai)" mitä tahansa liitteen i 2 kohdassa sellaiseksi kuvattua lintuinfluenssatartuntaa;
högpatogen aviär influensa (hpai): någon av de aviära influensainfektioner som beskrivs i bilaga i.2,

virkaeläinlääkäri on tutkinut kaikki yksilöidyt ei-kaupalliset tilat suojavyöhykkeellä, eikä kliinisistä tutkimuksista eikä tehtyjen laboratoriotestien tuloksista ole syntynyt aihetta epäillä lintuinfluenssatartuntaa.
alla identifierade icke-kommersiella anläggningar i skyddsområdet skall ha inspekterats av en officiell veterinär, och varken den kliniska undersökningen eller resultaten av laboratorietest får ha lett till misstanke om infektion med aviär influensa.

toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen vahvistuttua millä tahansa tilalla, kaikille tilalla oleville sioille suoritetaan asianmukaiset laboratoriokokeet sen vahvistamiseksi tai poissulkemiseksi, että kyseisillä sioilla on tai on ollut korkeapatogeenisen viruksen aiheuttama lintuinfluenssatartunta.
efter det att förekomst av hpai bekräftats på en anläggning skall den behöriga myndigheten se till att lämpliga laboratorietest utförs på alla svin som hålls i anläggningen, för att bekräfta eller utesluta att dessa svin är, eller har varit, smittade med högpatogent aviärt influensavirus.